叩头章 · 4/30
翻译 音译 — 章 叩头章
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon
📖 中文意思
真主曾在六日内创造天地万物,然后,升上宝座,除他外,你们没有任何监护者和说情者。你们怎么不记念呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • استوى على العرش:意为“升上、高居于宝座之上”,这是真主完美的属性之一,我们相信它,但不探究其具体形态,也不将其与被造物的任何行为相比较。
  • ولي:指保护者、掌管事务者,能在真主面前为你们带来益处或抵御伤害。
  • شفيع:指说情者、求情者,能在真主那里为你们求情。

经文注释:

真主是那位以完美的智慧和深远的哲理,在六天内创造了诸天、大地以及其间万物的主。他全能无比,若欲创造某物,只需说“有”,它便即刻存在。他选择六天完成创造,是为了教导我们循序渐进、从容不迫的智慧,而非因为任何无能或需要。

随后,真主以与祂伟大和尊严相称的方式,升上了祂的宝座(阿勒什)。这种升上是祂独有的属性,我们坚信不移,绝不探究其形态,也绝不将其与被造物的任何行为作类比。真主超绝于一切不完美的描述。

人们啊! 除真主之外,你们没有任何保护者能掌管你们的事务,也没有任何说情者能在真主面前为你们求情,使你们免于祂的惩罚。如果你们违抗祂,那么谁也无法保护你们,谁也无法替你们说情。

难道你们还不觉悟吗?难道你们还不思考吗?你们应当思考这伟大的创造,认识创造主的全能,从而虔诚敬意地崇拜独一的真主,只向祂祈求,只托靠祂,摒弃一切除祂之外的崇拜对象。


劝导与提醒:

这节经文向我们揭示了真主伟大的创造能力和祂对万物的绝对掌管。当你仰望天空、俯瞰大地、沉思万物时,难道感受不到造物主的存在吗?这浩瀚的宇宙正是祂全能的最佳见证。

亲爱的读者!你难道不渴望有一位保护者在你困难时援助你,有一位说情者在真主面前为你求情吗?那么,请回归真主吧!虔诚地崇拜祂,遵循祂的引导,祂必会保护你、慈悯你。真主的慈爱之门永远向悔过者敞开,祂喜爱仆人向祂祈求、向祂忏悔。

这节经文也是对你内心的呼唤:不要绝望于真主的慈恩,也不要疏忽于祂的警告。今日的觉醒胜过明日的懊悔。让这伟大的真理触动你的心灵,让你成为真正认识真主、崇拜真主的仆人吧!



📜 节 2-6 — 章 叩头章

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(这)是从全世界的主降示的经典,其中毫无疑义。
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
他们说:他捏造它吗?不然!它是从你的主降示的真理,以便你警告在你之前没有任何警告者来临过的一群民众,以便他们遵循正道。
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
真主曾在六日内创造天地万物,然后,升上宝座,除他外,你们没有任何监护者和说情者。你们怎么不记念呢?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
他治理自天至地的事物,然后那事物在一日之内上升到他那里,那一日的长度,是你们所计算的一千年。
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
那是全知幽明的、万能的、至慈的主。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
4

翻译 — 叩头章 4

章 叩头章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主曾在六日内创造天地万物,然后,升上宝座,除他外,你们没有任何监护者和说情者。你们怎么不记念呢?

章 节 4/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们