Surah As-Sajdah — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Istawā ‘ala al-‘Arsh: Umakyat at nag-angat sa Kanyang Trono sa paraang nararapat sa Kanyang Kamahalan, nang walang pagtutulad sa anumang nilikha at walang pagtatanong kung paano.
• Walī: Tagapangalaga na mamamahala sa inyong mga gawain at magtatanggol sa inyo.
• Shafī‘: Tagapamagitan na makakapagligtas sa inyo mula sa parusa ng Allah.

Tafsir ng Talata:

Si Allah ang lumikha ng mga kalangitan at ng lupa, at lahat ng nasa pagitan ng mga ito, sa loob ng anim na araw — hindi dahil sa Kanyang kahinaan o pagkapagod, kundi dahil sa isang karunungan na Siya lamang ang nakaaalam. Siya ay may kakayahang likhain ang mga ito sa isang kisap-mata sa pamamagitan ng Kanyang salitang "Kun" (Mangyari), ngunit nilikha Niya ang mga ito sa anim na araw upang ituro sa Kanyang mga nilikha ang kahalagahan ng pagtitiis at pagkilos nang may kaayusan. Pagkatapos, Siya ay umakyat at nag-angat sa Kanyang Trono (al-‘Arsh) sa paraang nararapat sa Kanyang Kamahalan at Kadakilaan — isang pag-angat na hindi natin kayang ilarawan o ihambing sa anumang pag-angat ng mga nilikha.

O mga tao, kayo ay walang sinumang tagapangalaga maliban sa Kanya na mamamahala sa inyong mga gawain, at wala rin kayong tagapamagitan na makakapamagitan para sa inyo sa Kanya upang iligtas kayo mula sa Kanyang parusa kung kayo ay susuway sa Kanya. Kung gayon, hindi ba kayo mag-iisip at magmumuni-muni sa mga tanda ng Allah at sa Kanyang mga nilikha, upang inyong mapagtanto na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin, at kayo ay magpapakumbaba sa Kanya nang may wagas na pagsamba?

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah ay lumilitaw sa Kanyang paglikha ng mga kalangitan at lupa at lahat ng nasa pagitan nito — isang paglikha na puno ng karunungan at kagandahan, na nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni at magpasalamat sa Kanya.
2. Ang pag-angat ng Allah sa Kanyang Trono ay isang katotohanang dapat nating paniwalaan nang walang pagtutulad sa mga nilikha at walang pagtatanong kung paano — ito ay bahagi ng ating pananampalataya sa mga katangian ng Allah.
3. Ang kawalan ng sinumang tagapangalaga o tagapamagitan maliban sa Allah ay nagtuturo sa atin na tayo ay dapat lumapit nang direkta sa Allah sa lahat ng ating mga pangangailangan, at huwag umasa sa sinuman maliban sa Kanya.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah ay isang daan tungo sa pagkakaroon ng matibay na pananampalataya at wagas na pagsamba sa Kanya lamang, na siyang layunin ng ating paglikha.