As-Sajdah · 4/30
Terjemah Transliterasi — As-Sajdah
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Tidak ada bagi kamu selain dari pada-Nya seorang penolongpun dan tidak (pula) seorang pemberi syafa'at. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Istawa: naik dan tinggi di atas 'Arsy dengan ketinggian yang layak bagi keagungan-Nya, tanpa menyerupai makhluk-Nya.
  • Al-'Arsy: singgasana kekuasaan Allah yang agung, yang tidak diketahui hakikatnya kecuali oleh Allah sendiri.
  • Waliyyun: penolong yang mengurus urusan kalian.
  • Syafi'un: pemberi syafaat (pembela) yang dapat menyelamatkan kalian dari azab Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah-lah satu-satunya Pencipta langit dan bumi serta segala sesuatu yang ada di antara keduanya. Dia menciptakan semuanya dalam enam masa, bukan karena Dia lemah atau membutuhkan waktu, tetapi karena hal itu mengandung hikmah yang agung yang hanya Dia ketahui. Padahal, jika Dia menghendaki, cukup dengan berkata "Kun" (jadilah), maka semuanya pun terjadi seketika. Setelah mencipta, Dia bersemayam di atas 'Arsy dengan cara yang layak bagi keagungan dan kebesaran-Nya, tanpa kita ketahui hakikatnya, tanpa menyerupai makhluk, dan tanpa menggambarkan bentuknya.

Saudaraku, jika Allah adalah Pencipta dan Penguasa alam semesta ini, maka ketahuilah bahwa tidak ada seorang pun di luar Allah yang dapat menjadi pelindung bagimu, yang mengurus urusanmu, atau menjadi pemberi syafaat yang dapat menyelamatkanmu dari azab-Nya. Semua perantara, semua sesembahan selain Allah, tidak akan mampu memberikan manfaat maupun mudarat kepadamu. Maka mengapa kalian berpaling dari-Nya? Mengapa kalian tidak mau mengambil pelajaran dan merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya yang terbentang di langit dan bumi?

Sungguh, ayat ini adalah panggilan kasih sayang dari Rabbmu. Dia mengingatkanmu akan kekuasaan-Nya yang Maha Agung agar hatimu terbuka untuk mengenal-Nya, lalu beribadah hanya kepada-Nya dengan ikhlas. Tidakkah engkau melihat langit yang menjulang tinggi, bumi yang terbentang luas, dan segala isinya yang menakjubkan? Semua itu adalah bukti nyata bahwa hanya Allah yang layak disembah, hanya Dia yang layak ditakuti azab-Nya, dan hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan dan ampunan. Maka jadilah hamba yang bersyukur, renungkanlah ciptaan-Nya, dan dekatkanlah dirimu kepada-Nya sebelum datang hari di mana tidak ada lagi penolong dan pemberi syafaat kecuali dengan izin-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — As-Sajdah

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Turunnya Al-Quran yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta alam.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan: "Dia Muhammad mengada-adakannya". Sebenarnya Al-Quran itu adalah kebenaran dari Rabbmu, agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang belum datang kepada mereka orang yang memberi peringatan sebelum kamu; mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allah lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Tidak ada bagi kamu selain dari pada-Nya seorang penolongpun dan tidak (pula) seorang pemberi syafa'at. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Dia mengatur urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya dalam satu hari yang kadarnya adalah seribu tahun menurut perhitunganmu
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
As-SajdahIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — As-Sajdah 4

Surat As-Sajdah Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang…

Surat Ayat 4/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu