Sajda surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни олти кунда яратиб,…

Sajda · 4/30

Tarjima Translit — Sajda surasi

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни олти кунда яратиб, сўнгра аршни эгаллган зотдир. Сиз учун ундан ўзга дўст ҳам, шафоатчи ҳам йўқдир. Ахир, эсламайсизларми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Istavā: Arshga yuksaldi, ko'tarildi. Bu O'z zotiga xos, maxluqotlarning ko'tarilishiga o'xshamaydigan ulug'vorlikka mos keladigan holdadir.
Arsh: Uning balandligi va buyukligi sababli hech kim to'liq tasavvur qila olmaydigan ulug'vor taxt.
Valiy: Sizning ishlaringizni boshqaradigan, sizga yordam beradigan va himoya qiladigan do'st.
Shafi': Sizni Allohning azobidan qutqarish uchun Uning huzurida shafoat qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo shunday Zotki, u osmonlarni, yerni va ularning o'rtasidagi barcha narsalarni olti kunda yaratdi. U buni o'zi biladigan hikmat bilan qildi, holbuki U xohlasa, ularni birgina "Bo'l!" degan so'z bilan ham yaratishga qodirdir. So'ngra U Arshga yuksaldi — bu yuksalish Uning buyukligi va ulug'vorligiga munosib bo'lgan, hech qanday sifatiga o'xshatilmaydigan va hech qanday maxluqning yuksalishiga qiyoslanmaydigan holdadir.

Ey insonlar! Allohdan o'zga siz uchun na bir valiy — ishlaringizni boshqaradigan do'st, na bir shafoatchi — azobdan qutqarish uchun shafoat qiluvchi kishi bordir. Agar Uning buyruqlariga xilof qilsangiz, sizni Uning azobidan to'sadigan hech kim yo'q. Bas, shunday buyuk va qudratli Zotning yaratgan narsalari haqida o'ylab, Uning birligini tan olib, Ungagina ibodat qilib, Uning oyatlaridagi pand-nasihatlardan eshitib, eslatma olasizlarmi?!

Foydalar:

Ushbu oyat bizga Allohning buyuk qudratini va yaratishdagi mukammal hikmatini eslatadi. Osmonlaru yerning olti kunda yaratilishi Uning hamma narsaga qodir ekanini ko'rsatadi.
Allohning Arshga yuksalishi Uning ulug'vorligi va buyukligini anglatadi. Bu bizni Uning zotini o'xshatishdan va tasavvur qilishdan qaytaradi, chunki U hech narsaga o'xshamaydi.
Allohdan o'zga hech qanday valiy va shafoatchi yo'qligini bilish bizni faqat Unga suyanishga, faqat Undan yordam so'rashga va faqat Unga ibodat qilishga yetaklaydi.
Ushbu oyat insonni tafakkurga, o'ylashga va eslatma olishga chorlaydi. Bu esa iymonni mustahkamlab, qalbni Allohga bog'laydi va insonni gunohlardan saqlaydigan taqvodor hayotga yetaklaydi.

📜 Oyat 2-6 — Sajda surasi

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Бу китобнинг нозил қилиниши, ҳеч шак-шубҳасиз, оламларнинг Робби томонидандир.

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Ёки, унинг ўзи тўқиб олган, дейдиларми?! Йўқ! У сендан олдин ўзларига ҳеч огоҳлантиргувчи келмаган қавмни огоҳлантиришинг учун Роббингдан (келган) ҳақдир. Шояд улар ҳидоят топсалар.

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

У зот осмондан ергача барча ишнинг тадбирини қилур. Сўнгра ўша (иш) миқдорини сиз санаётган ҳисобда минг йилга тенг бўлган кунда Унга чиқар.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Ана шу Зот ғойибнию ҳозирни билгувчи, азизу раҳиймдир.

← Oyat 3 📖 Sajda Oyat 5 →

SajdaQuron ro'yxati

30Oyat

MeccanRevelation

4Oyat

Tarjima — Sajda 4

Sajda surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни олти кунда яратиб,…

Sura Oyat 4/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3