سجدہ · 4/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon
📖 اردو ترجمہ
خدا ہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو چیزیں ان دونوں میں ہیں سب کو چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا۔ اس کے سوا نہ تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ سفارش کرنے والا۔ کیا تم نصیحت نہیں پکڑتے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ وہ ذات ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، چھ دنوں میں پیدا کیا، حالانکہ وہ اس پر قادر ہے کہ انہیں صرف ایک لفظ "کن" سے پیدا کر دے، لیکن اس نے یہ کام حکمت کے تقاضے سے چھ دنوں میں کیا۔ پھر وہ عرش پر مستوی ہوا، یعنی اپنی شان کے لائق بلندی اور عظمت کے ساتھ عرش پر چڑھا، اس طرح کہ اس کی کیفیت معلوم نہیں، نہ کسی مخلوق کے استواء سے مشابہ ہے، اور نہ ہی اسے کسی اور چیز سے تشبیہ دی جا سکتی ہے۔

اے لوگو! اللہ کے سوا تمہارا کوئی ولی (مددگار) نہیں جو تمہارے امور سنبھالے، اور نہ ہی کوئی شفیع (سفارش کرنے والا) ہے جو تمہارے لیے اس کے ہاں سفارش کر سکے۔ اگر تم اس کی نافرمانی کرو گے تو کوئی تمہیں اس کے عذاب سے نہیں بچا سکتا۔ کیا تم غور و فکر نہیں کرتے؟ کیا تمہیں یہ نصیحتیں یاد نہیں آتیں؟ کیا تم اس ذات کی عبادت نہیں کرو گے جس نے تمہیں پیدا کیا، اور اس کے ساتھ کسی اور کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے؟

یاد رکھو، یہ اللہ ہی ہے جو تمہارا خالق ہے، وہی تمہارا ولی اور مددگار ہے، اور وہی تمہارے لیے شفاعت کا مالک ہے۔ اس کے سوا کوئی پناہ دینے والا نہیں، اس کے سوا کوئی سفارش کرنے والا نہیں۔ تو کیوں نہ تم اس کی طرف رجوع کرو، اس کی عبادت کو خالص کرو، اور اس کے احکام پر عمل کرو؟ یہی تمہاری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ کی قدرت اور اس کی رحمت پر غور کرو، وہ تمہیں سیدھا راستہ دکھائے گا اور تمہاری مغفرت فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — سجدہ

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
اس میں کچھ شک نہیں کہ اس کتاب کا نازل کیا جانا تمام جہان کے پروردگار کی طرف سے ہے
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
کیا یہ لوگ یہ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس کو از خود بنا لیا ہے (نہیں) بلکہ وہ تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے تاکہ تم ان لوگوں کو ہدایت کرو جن کے پاس تم سے پہلے کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا تاکہ یہ رستے پر چلیں
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
خدا ہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو چیزیں ان دونوں میں ہیں سب کو چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا۔ اس کے سوا نہ تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ سفارش کرنے والا۔ کیا تم نصیحت نہیں پکڑتے؟
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
وہی آسمان سے زمین تک (کے) ہر کام کا انتظام کرتا ہے۔ پھر وہ ایک روز جس کی مقدار تمہارے شمار کے مطابق ہزار برس ہوگی۔ اس کی طرف صعود (اور رجوع) کرے گا
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
یہی تو پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا (اور) غالب اور رحم والا (خدا) ہے
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — سجدہ 4

سورہ سجدہ آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا ہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو…

سورہ آیت 4/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں