سوره سجدہ آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي…

سجدہ · 4/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي سوڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش ڏانھن متوجه ٿيو، اُن کانسواءِ اوھان لاءِ نڪي ڪو سڄڻ ۽ نڪي ڪو پارت ڪندڙ آھي، پوءِ نصيحت نه ٿا وٺو ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

السَّمَاوَاتِ: آسمان (آسمانن کي).
الْأَرْضَ: زمين.
مَا بَيْنَهُمَا: جيڪي ٻنهي جي وچ ۾ آهي.
سِتَّةِ أَيَّامٍ: ڇهن ڏينهن ۾.
اسْتَوَىٰ: مٿي بلند ٿيو، قرار ورتو (الله جي شان جي لائق طريقي سان).
الْعَرْشِ: عرش (الله جي عظمت جي علامت، سڀ کان وڏي مخلوق).
وَلِيٍّ: مددگار، سنڀاليندڙ، دوست.
شَفِيعٍ: سفارش ڪندڙ.
تَتَذَكَّرُونَ: نصيحت حاصل ڪريو ٿا، سوچيو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ اهو آهي جنهن آسمان ۽ زمين ۽ جيڪي ڪجهه ٻنهي جي وچ ۾ آهي، اهو سڀ ڇهن ڏينهن ۾ پيدا ڪيو. حالانڪه هو انهن سڀني کي هڪ اک ڇنڀڻ ۾ پيدا ڪرڻ تي پوري قدرت رکي ٿو، پر ڇهن ڏينهن ۾ پيدا ڪرڻ ۾ هڪ حڪمت ۽ مصلحت آهي جيڪا هو ڄاڻي ٿو. پوءِ هو پنهنجي عرش تي بلند ٿيو ۽ مٿي چڙهيو، اهڙي بلنديءَ سان جيڪا سندس جلال ۽ عظمت جي لائق آهي، جنهن جي ڪيفيت ۽ حقيقت کي اسان بيان نه ٿا ڪري سگهون ۽ نه ئي ان کي مخلوق جي بلنديءَ سان ڀيٽي سگهون ٿا.

اي ماڻهو! الله کان سواءِ توهان جو ڪو به مددگار ۽ سنڀاليندڙ ناهي، جيڪو توهان جا معاملا سنڀالي، ۽ نه ڪو سفارش ڪندڙ آهي جيڪو الله وٽ توهان جي لاءِ سفارش ڪري ۽ توهان کي سندس عذاب کان بچائي. جيڪڏهن توهان الله جي نافرماني ڪئي ته ڪو به توهان کي بچائڻ وارو ناهي ۽ نه ڪو سفارش ڪندڙ توهان جي ڪم ايندو.

ڇا توهان انهن ڳالهين تي غور ۽ فڪر نه ٿا ڪريو؟ ڇا توهان نصيحت حاصل نه ٿا ڪريو ۽ صرف انهيءَ الله جي عبادت نه ٿا ڪريو جنهن توهان کي پيدا ڪيو ۽ ان سان گڏ ڪنهن ٻئي کي شريڪ نه ٿا ڪريو؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو مظاهرو ڪندي ٻڌايو ته هن آسمان، زمين ۽ انهن جي وچ ۾ موجود سڀ شيون ڇهن ڏينهن ۾ پيدا ڪيون، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته هو هر شيءِ تي پوري قدرت رکي ٿو ۽ هن جي حڪمت ۽ تدبير ڪمال جي آهي.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله ئي سڀني جو مالڪ ۽ سنڀاليندڙ آهي. ان کان سواءِ ڪو به اسان جو حقيقي مددگار ۽ دوست ناهي، تنهنڪري اسان کي صرف ان ئي تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ صرف ان کان مدد گهرڻ گهرجي.
اهو سمجهڻ گهرجي ته ڪو به شخص پنهنجي عملن جي نتيجي کان بچڻ لاءِ ڪنهن ٻئي جي سفارش تي ڀروسو نه ڪري، ڇو ته الله جي اجازت کان سواءِ ڪو به سفارش نه ٿو ڪري سگهي. تنهنڪري اسان کي پنهنجي عملن کي سنوارڻ گهرجي ۽ صرف الله تي ڀاڙڻ گهرجي.
آيت اسان کي غور ۽ فڪر ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي ته اسان الله جي قدرت ۽ نعمتن تي غور ڪريون، ان جي وحدانيت کي سمجهون ۽ صرف ان جي عبادت ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جو خالق ۽ پالڻهار آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي رحمت ۽ ان جي وحدانيت کي سمجهي، ان جي عبادت ۾ خلوص پيدا ڪريون ۽ ان جي نافرماني کان پرهيز ڪريون، ڇاڪاڻ ته ان کان سواءِ اسان جو ڪو به ڇوٽڪارو ڏيندڙ ناهي.

📜 آيت 2-6 — سوره سجدہ

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(ھن) ڪتاب جو لاھڻ جنھن ۾ ڪو شڪ ڪونھي جھانن جي پالڻھار وٽان آھي.

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

چوندا آھن ڇا ته اُن (قرآن) کي پاڻون ٺاھيو اٿس، (نه!) بلڪ اُھو تنھنجي پالڻھار وٽان سچو (آيل) آھي (ھِن لاءِ) ته اُنھيءَ قوم کي ڊيڄارين جن وٽ توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ نه آيو آھي ته مانَ اُھي ھدايت لھن.

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

آسمان کان زمين ڏانھن ڪم جو بندوبست ڪندو آھي، وري (اُھو بندوبست) اُن ڏينھن ۾ ڏانھس مٿاھون ويندو آھي جنھن ڏينھن جو اندازو ھزار ورھ جيترو انھيءَ ليکي مان آھي جو ڳڻيندا آھيو.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

اِھو آھي جو ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب مھربان آھي.

→ آيت 3 📖 سجدہ آيت 5 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — سجدہ 4

سوره سجدہ آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي…

سوره آيت 4/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.