Sura As-Sajda — Aya 4

Maana za Maneno:

• Istawā: Kupanda na kukaa juu kwa namna inayomstahiki Mwenyezi Mungu, bila kufananishwa na viumbe, wala kufahamika namna yake.
• Al-‘Arsh: Kiti cha enzi cha Mwenyezi Mungu, ambacho hakijulikani ukubwa wake ila Yeye.
• Waliyy: Msaidizi au mlinzi anayesimamia mambo yako.
• Shafī‘: Mwombezi anayeweza kuombea mtu kwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyeziumba mbingu na ardhi na viliomo baina yake kwa siku sita, kwa hekima Anayojua Yeye Mwenyewe, ingawa Anao uweza wa kuviumba kwa kusema tu "Kuwa!" navyo vikawa. Kisha akapanda juu ya ‘Arsh yake kwa kukaa kunakomstahiki utukufu Wake, kukaa ambako hakufanani na kukaa kwa viumbe, wala hakuna anayejua namna yake ila Yeye.

Enyi watu! Hamna mlinzi wa mambo yenu wala mwombezi atakayeweza kuwaombea kwa Mwenyezi Mungu ili kukuokoeni na adhabu Yake, isipokuwa kwa idhini Yake. Je, hamfikirii na kujifunza kutokana na dalili hizi kubwa, ili mumuabudu Mwenyezi Mungu pekee na kumtii Yeye tu, na msiwe na washirika katika ibada Yake?

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Kuumba mbingu na ardhi kwa siku sita kunathibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye Muumba wa kila kitu, na hilo linamfanya mja ajue thamani ya Mola wake na kumtii kwa unyenyekevu.
2. Imani katika Sifa za Mwenyezi Mungu bila kufananisha: Aya inathibitisha sifa ya "Istawā" kwa Mwenyezi Mungu kwa namna inayomstahiki, na hii inatufundisha kuwa tupokee sifa za Mwenyezi Mungu kama zilivyokuja katika Qur’an na Sunnah, bila kufananisha wala kutafsiri kwa namna isiyo sahihi.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu pekee: Aya inatuonya kuwa hakuna mlinzi wala mwombezi mwingine isipokuwa Mwenyezi Mungu, hivyo mja anapaswa kumtegemea Yeye pekee na kumwomba Yeye tu katika shida na mahitaji yake yote.
4. Kufikiri na kutafakari: Mwisho wa aya unakaribisha akili na fikra, kwani kutafakari katika uumbaji wa mbingu na ardhi kunampeleka mja kumjua Mola wake na kumuamini, na hivyo kumuabudu kwa ikhlasi.
5. Kuabudu Mwenyezi Mungu kwa upendo na hofu: Aya inamwongoza mja kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, kwa kuwa Yeye ndiye Muumba na Mlinzi, na kwa kuogopa adhabu Yake kwa kumcha Yeye na kutii amri Zake.