Ас-Саджда · 4/30
Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ, Ол сондай, аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жаратты, кейін Аршыға көтерілді. Сендер үшін Одан басқа ешбір қамқоршы да, араша түсуші де жоқ. Еске алмайсыңдар ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ: Аллаһтың Аршының үстіне көтерілуі — бұл Оның ұлылығына лайық биіктеу, оны бейнелеуге немесе жаратылғандарға ұқсатуға болмайды.
  • وَلِيٍّ: ие, қамқоршы, істеріңді басқаратын жақын.
  • شَفِيعٍ: шапағатшы, Аллаһтың алдында сен үшін тілек айтатын делдал.
  • تَتَذَكَّرُونَ: ойланып, ғибрат аласыңдар ма?
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ — аспандарды, жерді және екеуінің арасындағы барлық нәрсені алты күнде жаратқан Жаратушы. Ол бұларды бір сәтте, тіпті көзді ашып-жұмғаннан да жылдам жаратуға қабілетті еді, бірақ өзінің хикметімен осылай белгіледі. Содан кейін Ол Аршының үстіне көтерілді — бұл Оның ұлылығы мен жоғарылығына лайық биіктеу, оны ешбір жаратылыспен салыстыруға немесе бейнелеуге болмайды.

Ей, адамдар! Аллаһтан басқа сендердің істеріңді басқаратын ешбір ие, Оның алдында сендер үшін шапағат айтатын ешбір делдал жоқ. Егер сендер Оған қарсы шықсаңдар, сендерді қорғайтын да, араша түсетін де ешкім табылмайды. Осыны ойлап, ғибрат алмайсыңдар ма? Ойланып, тек Аллаһқа ғана құлшылық етіп, Оған ешкімді серік қоспауларың керек емес пе?

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ — бүкіл әлемнің жалғыз Жаратушысы, сондықтан құлшылыққа тек Ол ғана лайық.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол қаласа, бір сәтте жарата алады, бірақ өз хикметімен белгілі бір мерзімді таңдайды — бұл бізге сабыр мен жоспарлылықты үйретеді.
  • Аллаһтан басқа ие мен шапағатшы жоқ — бұл бізді тек Оған сенуге, Одан ғана көмек сұрауға шақырады.
  • Аят адамды ойлануға, дүниенің жаратылуы туралы терең ой жүгіртуге және осы арқылы иманға келуге бастайды.
  • Ислам — адамды Аллаһпен тікелей байланысқа шақыратын, делдалсыз, таза сенім діні. Бұл әр адамның жүрегіне жеңілдік пен айқындық әкеледі.


📜 Аят 2-6 — Ас-Саджда сүресі

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Бұл Кітаптың әлемдердің Раббысынан түсірілгендігіне ешқандай күмән жоқ
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Әлде олар: «Ол оны ойдан шығарды», дей ме? Жоқ, олай емес! Бұл сенен бұрын ескертуші келмеген елдің тура жолға түсуіне үгіттеп, ескертуің үшін Раббыңнан түскен ақиқат
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Аллаһ, Ол сондай, аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жаратты, кейін Аршыға көтерілді. Сендер үшін Одан басқа ешбір қамқоршы да, араша түсуші де жоқ. Еске алмайсыңдар ма
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Ол аспаннан жерге дейін Өз әмірін жүргізеді. Кейін ол ол істер , мөлшері сендердің есептеріңмен мың жыл болатын бір күнде Оған көтеріледі
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Міне, сол ғайып пен айқын нәрсені Білуші, бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
Ас-СадждаҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Ас-Саджда 4

Ас-Саджда сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ, Ол сондай, аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларын алты…

Сүресі Аят 4/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers