Ас-Саджда сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җир вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне алты көндә…

Ас-Саджда · 4/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ җир вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне алты көндә яратты, соңра Аның әмере Ґәрешкә беркетелде. Ий Коръән белән гамәл кылучылар, сезгә Аллаһудан башка файдалы хуҗа юк, һәм шәфәгать итәчәк аять тә юк, әллә вәгазьләнмисезме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Истива́ — югарылыкка күтәрелү, Аллаһыга хас булган рәвештә, Аның бөеклегенә лаек булганча.
Әл-Гарш — Аллаһының бөеклек тәхете.
Вәли — ярдәмче, эшләрне оештыручы, саклаучы.
Шәфигый — гафу сораучы, кеше өчен Аллаһы каршында шәфәгать итүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы — ул Зат, күкләрне, Җирне һәм алар арасындагы бар нәрсәне алты көндә барлыкка китерде. Әмма Ул моңа мохтаҗ түгел иде, чөнки Ул теләсә, бары тик "Бул!" — дип әйтү белән генә дә барлыкка китерә ала иде. Ләкин бу — Аның хикмәте буенча, вакыт-вакыт эшләрендәге тәртипне күрсәтү өчен. Аннары Ул Үзенең бөеклегенә лаек булган рәвештә Гаршкә күтәрелде — бу күтәрелү мәхлукатларның утыруына охшамый, аны ничек икәнен белү мөмкин түгел, ул Аллаһының үзенә генә хас сыйфаты.

Ий кешеләр! Сезнең өчен Аллаһыдан башка ярдәмче юк — сезне аның ґәзабыннан саклап кала алырлык изге дус та, шәфәгатьче дә юк. Әгәр дә сез Аңа гөнаһлы булсагыз, берегез дә сезне коткара алмас. Шулай итеп, уйлап карамыйсызмы? Ничек инде сез Аллаһының кодрәтен, Аның барлык нәрсәне яратучы икәнен күреп, Аңа гына гыйбадәт кылмыйсыз, Аның белән бергә башкаларга табынасыз? Уйлап карагыз әле, бу сезнең өчен зур гыйбрәт түгелме?

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының кодрәте чиксез: Ул барлык галәмне алты көндә яратты, әгәр теләсә, бер мизгелдә дә ярата ала иде. Бу — Аның бөеклегенә ишарә.
Аллаһының Гаршкә күтәрелүе — Аның сыйфаты, ләкин без аның ничек икәнен белмибез, аны мәхлукатка охшатудан азат итәбез.
Кеше Аллаһыдан башка ярдәмче һәм шәфәгатьче эзләмәскә тиеш, чөнки чын ярдәм — бары тик Аллаһыдан гына.
Уйлау һәм фикер йөртү — иманны ныгыта торган юл. Кеше галәмнең төзелешенә карап, Аллаһының барлыгын һәм берлеген танырга тиеш.

📜 Аять 2-6 — Ас-Саджда сүрәсе

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Коръән Кәримнең барча галәмне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгәнлегенә шик юктыр.

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Югыйсә Мухәммәд аны үзеннән чыгарып Аллаһуга ифтира итте диярләрме, бәлки аның Раббыңнан булуы хактыр, синнән элек аларга куркытучы пәйгамбәр килмәгән кавемне Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен сиңа Коръән иңдерелде, шаять Коръән белән вәгазьләнеп, туры юлга күнәрләр.

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Аллаһ үзенең әмерен күктән җиргә иңдерер, соңра ул әмер яки тәдбир Аллаһуга менәр, сез саный торган дөнья еллары белән мең ел озынлыктагы бер көндә.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче һәр эштә җиңүче вә рәхимледер.

← Аять 3 📖 Ас-Саджда Аять 5 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 4

Ас-Саджда сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җир вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне алты көндә…

Сүрәсе Аять 4/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3