As-Sajdah · 4/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon
📖 Da Hausa
Allah ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu a cikin kwãnuka shida, sa'an nan Ya daidaita a kan Al'arshi. Bã ku da, baicin Shi, wani majiɓinci kuma babu wani maceci. Shin, bã zã ku yi tunãni ba?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Istawa: Yana nufin ɗaukaka da hawa bisa Al’arshi, yadda ya dace da girman Allah, ba tare da kwatanta shi da halittu ba.
  • Waliyy: Wanda yake kula da al’amurranka, ka dogara gare shi, kuma yake taimakonka.
  • Shafi’: Wanda yake yin ceto ko roƙo domin wani a wajen Allah.

Tafsirin Ayar:

Allah shi ne wanda ya halicci sammai da ƙasa da duk abin da ke tsakaninsu a cikin kwanaki shida, bisa ga hikimar da Ya sani, alhali yana da ikon halicce su da kalmar “Kas” kawai, sai su kasance. Sa’an nan Ya ɗaukaka bisa Al’arshinsa, ɗaukakar da ta dace da girmansa, ba kamar yadda halittu suke ɗaukaka ba, kuma ba a san yadda take ba. Ku mutane! Ba ku da wani majiɓinci da zai kula da al’amurranku, ko mai ceto da zai yi muku roƙo a wajen Allah, domin ya tsirar da ku daga azabarsa, idan kun saba masa. Ashe, ba ku tunani ba, ba ku yi la’akari ba, domin ku san cewa shi kaɗai ne ya cancanta da bauta, ku bar waɗanda ba su iya amfanar ku ko cutar da ku ba?

Fa’idodin Darasi:

  1. Ikon Allah madawwami ne kuma cikakke; halittar sammai da ƙasa a cikin kwanaki shida ba don buƙata ba ne, amma don koyar da halittu haƙuri da tsari, kuma yana iya halicce su nan take idan Ya so.
  2. Imani da ɗaukakar Allah bisa Al’arshi yana cika zuciyar mumini da girma da ɗaukaka ga Allah, kuma yana sa shi ya ƙara tawali’u ga Ubangijinsa.
  3. Babu wani majiɓinci ko mai ceto da zai iya tsirar da mutum daga azabar Allah; don haka dole ne mutum ya dogara ga Allah kaɗai, kuma ya tsare kansa daga abin da ke jawo fushin Allah.
  4. Tunani da yin la’akari da halittun Allah hanya ce ta samun imani mai ƙarfi, kuma ita ce mabudin shiryarwa ga dukan alheri.
  5. Ayar tana kira ga mutane su ɗauki darasi daga halittar Allah, don su gane cewa shi ne halicci, shi ne mai azurtawa, shi ne mai mallakar komai, saboda haka bauta ba ta cancanci kowa sai Shi.


📜 Aya 2-6 — Surah As-Sajdah

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Saukar da Littafin bãbu shakka a gare shi, daga Ubangijin tãlikai yake.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Kõ sunã cẽwa (Muhammadu ne) ya ƙirƙira shi? Ã'a, shĩ ne gaskiya daga Ubangijinka, dõmin ka yi gargaɗi ga mutãne waɗanda wani mai gargaɗi bai je musu ba a gabãninka, fãtan zã su shiryu.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allah ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu a cikin kwãnuka shida, sa'an nan Ya daidaita a kan Al'arshi. Bã ku da, baicin Shi, wani majiɓinci kuma babu wani maceci. Shin, bã zã ku yi tunãni ba?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Yanã shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasã, sa'an nan ya tãka zuwa gare Shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shẽkaru dubu ne ga abin da kuke lissafãwa.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Wannan shĩ ne Masanin fake da bayyane, Mabuwãyi, Mai jinƙai.
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — As-Sajdah 4

Surah As-Sajdah Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin…

Surah Aya 4/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers