Sura As-Sajda — Versículo 4

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Istawā" (ٱسْتَوَىٰ): Se elevó y se asentó sobre el Trono de una manera que es digna de Su majestad y grandeza, sin que podamos imaginar cómo, ni compararlo con la forma en que las criaturas se asientan.
• "Al-'Arsh" (ٱلْعَرْشِ): El Trono, que es la creación más grande y elevada, sobre el cual el Señor se ha elevado.
• "Walī" (وَلِيّ): Un protector o aliado que se encargue de vuestros asuntos y os ayude.
• "Shafī'" (شَفِيع): Un intercesor que interceda por vosotros ante Dios para salvaros de Su castigo.

Explicación del versículo:

Dios —alabado sea— es Quien creó los cielos, la tierra y todo lo que existe entre ellos en seis días, no porque necesitara ese tiempo, sino por una sabiduría que Él conoce, pues es capaz de crearlo todo con solo decir "Sé" y es. Luego, después de crear los cielos y la tierra, se elevó sobre el Trono con una elevación que conviene a Su majestad, sin que podamos describir su forma ni compararla con la elevación de ninguna criatura.

Luego, Dios se dirige a los seres humanos diciéndoles: No tenéis, fuera de Dios, ningún protector que se ocupe de vuestros asuntos ni intercesor que pueda salvaros de Su castigo si Le desobedecéis. ¿Acaso no reflexionáis y meditáis en estas verdades, para que os apartéis de la idolatría y adoréis únicamente a Dios, consagrándole toda vuestra devoción?

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La grandeza del poder divino: Este versículo nos muestra la inmensa capacidad de Dios para crear este vasto universo en un período determinado, lo que nos invita a contemplar Su creación y a aumentar nuestra fe en Él.
2. La unicidad de Dios en la divinidad: Si Dios es el único Creador y Sustentador, entonces Él es el único que merece ser adorado, y no aquellos que no pueden crear ni beneficiar ni perjudicar.
3. La importancia de la reflexión: El versículo termina con una pregunta que despierta la conciencia: "¿Acaso no reflexionáis?" — esto nos enseña que el Islam es una religión que valora la razón y el pensamiento, y que la fe no se basa en la ceguera, sino en la meditación profunda sobre los signos de Dios en el universo.
4. La esperanza y el temor: Al informarnos de que no hay intercesor ni protector fuera de Él, el versículo nos impulsa a acudir directamente a Dios en nuestros asuntos, a pedirle solo a Él y a buscar Su misericordia, sabiendo que Él es el Más Misericordioso y que Su puerta está siempre abierta para quien se vuelve a Él con sinceridad.