Surah As-Sajdah — Câu Kinh 4

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• السَّمَاوَاتِ (as-samāwāt): các tầng trời, chỉ toàn bộ vũ trụ bao la phía trên.
• الْأَرْضَ (al-arḍ): trái đất.
• مَا بَيْنَهُمَا (mā baynahumā): những gì ở giữa trời và đất, tức mọi tạo vật trong khoảng không gian đó.
• سِتَّةِ أَيَّامٍ (sittati ayyām): sáu ngày, theo cách đếm mà Allah biết rõ, không nhất thiết giống ngày của con người.
• اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ (istawā 'ala al-'arsh): Ngài ngự lên trên Ngai Vương một cách cao cả, phù hợp với sự vĩ đại của Ngài, không ai có thể mô tả hay so sánh với tạo vật.
• وَلِيٍّ (waliyy): người bảo hộ, người quản lý mọi việc.
• شَفِيعٍ (shafī'): người cầu xin giúp đỡ, người can thiệp.
• أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ (afalā tatazakkarūn): sao các ngươi không ghi nhớ, không suy ngẫm?

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Allah là Đấng đã tạo dựng các tầng trời, trái đất và mọi thứ ở giữa chúng trong sáu ngày, dù Ngài hoàn toàn có khả năng tạo dựng tất cả chỉ bằng một lời "Hãy thành" và nó liền thành. Việc Ngài chọn sáu ngày là thể hiện sự khôn ngoan và từ từ trong việc sắp đặt mọi việc, chứ không phải vì Ngài yếu kém hay mệt mỏi. Sau đó, Ngài ngự lên trên Ngai Vương một cách cao cả, phù hợp với sự vĩ đại của Ngài, không ai có thể hình dung hay so sánh với bất kỳ tạo vật nào.

Rồi Allah phán rằng: các ngươi – hỡi loài người – không có bất kỳ ai ngoài Ngài có thể làm người bảo hộ, quản lý công việc của các ngươi, cũng không có ai có thể cầu xin hay can thiệp giúp các ngươi thoát khỏi hình phạt của Ngài. Nếu các ngươi chống lại Ngài, sẽ không có ai che chở hay bênh vực các ngươi. Vậy sao các ngươi không chịu suy ngẫm, ghi nhớ những lời khuyên dạy của Allah, để rồi nhận ra rằng chỉ một mình Ngài xứng đáng được thờ phượng, và các ngươi không được thờ phượng ai khác ngoài Ngài?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh, khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo dựng trời, đất và vạn vật. Điều này giúp người đọc nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa và thêm lòng tin tưởng nơi Ngài.
• Việc Allah tạo dựng trong sáu ngày cho thấy sự khôn ngoan và từ từ trong mọi việc, dạy con người kiên nhẫn và tin vào sự sắp đặt hoàn hảo của Ngài.
• Câu kinh nhắc nhở rằng không có ai ngoài Allah có thể bảo hộ hay can thiệp cho chúng ta. Điều này giải phóng con người khỏi việc cầu xin những thế lực vô ích, và hướng họ đến việc chỉ cầu xin một mình Allah.
• Lời kêu gọi "sao các ngươi không ghi nhớ" là một lời nhắc nhở dịu dàng, khuyến khích con người suy ngẫm về mục đích cuộc sống và quay về với Đấng Tạo Hóa.
• Khi hiểu được điều này, người đọc cảm thấy an tâm và thanh thản, vì biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, Đấng duy nhất đáng được thờ phượng và tin cậy.