আস-সাজদাহ · 4/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাজদাহ
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি আরশে বিরাজমান হয়েছেন। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন অভিভাবক ও সুপারিশকারী নেই। এরপরও কি তোমরা বুঝবে না?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • استوى: আরশের উপর সমুন্নত হওয়া — যা আল্লাহর শান ও মর্যাদার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, কোনো আকৃতি বা পদ্ধতি ছাড়া।
  • العرش: মহান আল্লাহর সর্বোচ্চ সৃষ্টি, যা তাঁর ক্ষমতা ও রাজত্বের প্রতীক।
  • ولي: অভিভাবক, সাহায্যকারী, যে আপনার কাজের দায়িত্ব নেয়।
  • شفيع: সুপারিশকারী, যে আপনার পক্ষে আল্লাহর কাছে সুপারিশ করবে।

তাফসীর:

আল্লাহই সেই সত্তা যিনি আসমানসমূহ, পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যে যা কিছু আছে — সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। অথচ তিনি চাইলে এক মুহূর্তেই "কুন" (হয়ে যাও) শব্দে সবকিছু সৃষ্টি করতে পারতেন। কিন্তু তিনি তা করেননি; বরং ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন একটি গভীর হিকমতের জন্য, যা তিনি নিজেই জানেন। এরপর তিনি আরশের উপর সমুন্নত হয়েছেন — এমন সমুন্নতি যা তাঁর মহিমা ও জালালের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, কোনো রূপ, আকৃতি বা পদ্ধতি ছাড়া, এবং সৃষ্টিজীবের সমুন্নতির সাথে সাদৃশ্যহীন।

হে মানুষ! আল্লাহ ছাড়া তোমাদের জন্য কোনো অভিভাবক নেই যে তোমাদের বিষয় দেখবে, এবং কোনো সুপারিশকারীও নেই যে আল্লাহর কাছে তোমাদের পক্ষে সুপারিশ করবে — যদি তোমরা তাঁর অবাধ্য হও। কারণ সবকিছুর মালিক একমাত্র তিনিই। তাঁর অনুমতি ছাড়া কারো সুপারিশও কোনো কাজে আসবে না।

তবে কি তোমরা চিন্তা-ভাবনা করবে না? উপদেশ গ্রহণ করবে না? যে আল্লাহ এত বড় সৃষ্টি করেছেন — আসমান, জমিন এবং এর মধ্যের সবকিছু — তিনি কি তোমাদের ইবাদতের যোগ্য নন? তিনি ছাড়া অন্য কারো কাছে কি তোমরা আশ্রয় নেবে? চিন্তা করলে তোমরা বুঝতে পারবে যে, একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের অধিকারী, এবং তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরে যেতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সৃষ্টি ক্ষমতা অপরিসীম — তিনি ছয় দিনে বিশ্বজগৎ সৃষ্টি করেছেন, অথচ তাঁর কাছে এক মুহূর্তই যথেষ্ট। এটি তাঁর ইচ্ছা ও হিকমতের পরিচয়।
  2. আল্লাহর আরশে সমুন্নত হওয়া তাঁর মহিমার অংশ — আমাদের উচিত এ বিষয়ে বিতর্ক না করে বিশ্বাস করা যে, তিনি যেমনটি বলেছেন তেমনটিই, কোনো রূপ কল্পনা না করে।
  3. আল্লাহ ছাড়া আমাদের কোনো প্রকৃত অভিভাবক বা সুপারিশকারী নেই — তাই জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আমাদের একমাত্র তাঁরই উপর ভরসা করা উচিত।
  4. চিন্তা-ভাবনা করাই ঈমানের পথ — যে ব্যক্তি সৃষ্টিজগৎ নিয়ে চিন্তা করে, সে অবশ্যই স্রষ্টার অস্তিত্ব ও একত্ব উপলব্ধি করতে পারবে এবং তাঁর ইবাদতে আত্মনিয়োগ করবে।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে তাওহীদের প্রতি আহ্বান জানায় — আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক না করা এবং তাঁরই কাছে নিজের সব প্রয়োজন পেশ করা।


📜 আয়াত 2-6 — আস-সাজদাহ

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
এ কিতাবের অবতরণ বিশ্বপালনকর্তার নিকট থেকে এতে কোন সন্দেহ নেই।
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
তারা কি বলে, এটা সে মিথ্যা রচনা করেছে? বরং এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে সত্য, যাতে আপনি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন, যাদের কাছে আপনার পূর্বে কোন সতর্ককারী আসেনি। সম্ভবতঃ এরা সুপথ প্রাপ্ত হবে।
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি আরশে বিরাজমান হয়েছেন। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন অভিভাবক ও সুপারিশকারী নেই। এরপরও কি তোমরা বুঝবে না?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সমস্ত কর্ম পরিচালনা করেন, অতঃপর তা তাঁর কাছে পৌছবে এমন এক দিনে, যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় হাজার বছরের সমান।
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু,
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 4

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে…

সূরা আয়াত 4/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না