மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- استوى على العرش: அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்குத் தகுந்தவாறு, அவனது கண்ணியத்திற்கு ஏற்ற விதத்தில் அரியணையின் மீது உயர்ந்து இருத்தல். இது எவ்வாறு என்பதை நாம் அறிய முடியாது; எந்த உவமையும் இல்லாமல், எந்த வடிவமும் இல்லாமல் அவனுக்குத் தகுந்தவாறு மட்டுமே நம்ப வேண்டும்.
- ولي: உங்கள் காரியங்களைப் பொறுப்பேற்று உங்களைப் பாதுகாக்கக்கூடிய உதவியாளர்.
- شفيع: உங்களுக்காகப் பரிந்து பேசி, தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடிய பரிந்துரையாளர்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வே வானங்களையும், பூமியையும், அவற்றிற்கிடையே உள்ள அனைத்தையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான். அவன் விரும்பினால் "குன்" (ஆகு) என்ற ஒரு வார்த்தையால் உடனடியாகப் படைத்திருக்க முடியும்; ஆனால் அவன் இதை ஒரு ஞானத்தின் அடிப்படையில் ஆறு நாட்களில் படைத்தான். பின்னர் அவன் தனது மகத்துவத்திற்குத் தகுந்தவாறு அரியணையின் மீது உயர்ந்தான். இந்த உயர்வு எப்படிப்பட்டது என்பதை நாம் அறிய முடியாது; அதை எந்த உவமையுடனும் ஒப்பிடவோ, எந்த வடிவத்துடனும் விவரிக்கவோ முடியாது.
மனிதர்களே! அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து உங்களுக்கு வேறு எந்த உதவியாளரும் இல்லை. உங்கள் காரியங்களைப் பொறுப்பேற்று உங்களைப் பாதுகாக்கக்கூடியவர் அவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. அவனிடம் உங்களுக்காகப் பரிந்து பேசக்கூடிய பரிந்துரையாளரும் அவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. நீங்கள் அவனுக்கு மாறு செய்தால், உங்களைத் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடியவர் யாரும் இல்லை.
இவ்வளவு தெளிவான உண்மையை நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ்வின் அறிவுரைகளை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டாமா? அவனை மட்டுமே இறைவனாக ஏற்று, அவனுக்கு மட்டுமே வழிபாடு செய்ய வேண்டாமா? அவனுடன் மற்றவர்களை இணைத்து வழிபடுவது எத்தகைய அறியாமை என்பதை உணர வேண்டாமா?
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல் மகத்தானது; வானங்கள், பூமி, அவற்றிற்கிடையே உள்ள அனைத்தையும் அவனே படைத்தான். இந்தப் படைப்பைச் சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் செயல்கள் அனைத்தும் ஞானத்துடன் கூடியவை; அவன் விரும்பினால் உடனடியாகப் படைத்திருக்க முடியும், ஆனால் ஒவ்வொரு செயலிலும் அவனுக்கு ஞானம் உண்டு.
- அல்லாஹ்வின் தன்மைகளை நாம் அவனுக்குத் தகுந்தவாறு மட்டுமே நம்ப வேண்டும்; எந்த உவமையும் இல்லாமல், எந்த வடிவமும் இல்லாமல். இதுவே சரியான நம்பிக்கை.
- அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த உதவியாளரும் இல்லை; எந்தப் பரிந்துரையாளரும் இல்லை. எனவே நாம் நம் தேவைகளை அவனிடம் மட்டுமே கேட்க வேண்டும்; அவனிடம் மட்டுமே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
- சிந்தனையும் சிந்திப்பும் இறைநம்பிக்கையை வளர்க்கும்; அல்லாஹ்வின் அறிவுரைகளை நினைவில் கொள்வது மனிதனை நேர்வழியில் செலுத்துகிறது.
- வழிபாடு முழுவதும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்; அவனுடன் எதையும் இணைக்கக் கூடாது. இதுவே இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கொள்கை.
📜 வசனம் 2-6 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 4
சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் தான் வானங்களையும், பூமியையும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையிலிருப்பவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்துப்பின் அர்ஷின்…சூரா வசனம் 4/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








