Surah As-Sajdah Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang…

As-Sajdah · 4/30

Terjemahan Transliterasi — Surah As-Sajdah

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy; kamu tidak akan beroleh sebarang penolong dan pemberi syafaat selain dari Allah; oleh itu tidakkah kamu mahu insaf dan mengambil iktibar (untuk mencapai keredaanNya)?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ: Meninggi dan naik di atas ‘Arsy dengan cara yang layak bagi kebesaran-Nya, tanpa menyerupai makhluk dan tanpa menggambarkan bentuknya.
وَلِيٌّ: Penolong yang mengurus urusan kamu.
شَفِيعٌ: Pemberi syafaat (pembela) yang dapat menyelamatkan kamu daripada azab Allah.
تَتَذَكَّرُونَ: Mengambil pengajaran dan berfikir dengan teliti.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ialah Tuhan yang menciptakan langit, bumi, dan segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dengan penuh hikmah yang hanya Dia ketahui. Padahal, jika Dia berkehendak, cukup dengan berkata "Jadilah!" maka semuanya terus wujud serta-merta. Namun, Dia menciptakannya secara berperingkat untuk mengajar hamba-Nya tentang kesabaran, ketelitian, dan kebijaksanaan dalam setiap urusan.

Setelah itu, Allah SWT meninggi dan naik di atas ‘Arsy-Nya dengan cara yang layak bagi keagungan dan kebesaran-Nya — suatu ketinggian yang tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia, tidak dapat digambarkan bentuknya, dan tidak sama dengan cara makhluk naik ke atas sesuatu. Kita beriman dengan hakikatnya tanpa mempersoalkan bagaimana caranya.

Wahai manusia! Ketahuilah bahawa tiada bagi kamu selain Allah — sama ada malaikat, nabi, atau sesiapa pun — yang dapat menjadi penolong yang mengurus urusan kamu, dan tiada juga pemberi syafaat yang dapat membela kamu di sisi-Nya untuk menyelamatkan kamu daripada azab-Nya, sekiranya kamu menderhakai-Nya. Maka mengapa kamu masih leka dan tidak mahu berfikir serta mengambil pengajaran? Tidakkah kamu sedar bahawa hanya Allah yang layak disembah, dan hanya kepada-Nya kamu harus beribadah dengan ikhlas?

Peringatan dan Seruan:

Ayat ini adalah panggilan kasih sayang daripada Tuhan Yang Maha Pencipta kepada hamba-Nya. Allah yang mencipta langit dan bumi dengan segala keagungannya — Dialah yang memberi kamu rezeki, udara, matahari, dan segala nikmat yang kamu nikmati setiap saat. Jika Dia mampu mencipta alam yang begitu luas dan hebat, pasti Dia juga mampu mengurus dan melindungi kamu.

Maka wahai saudaraku, janganlah kamu mencari penolong atau pembela selain Allah. Jangan biarkan hatimu berpaut kepada makhluk yang lemah, sedangkan di sisi-Mu ada Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. Renungkanlah kebesaran ciptaan-Nya, nescaya hatimu akan tunduk dan jiwamu akan tenang. Kembalilah kepada Allah, ikhlaskan ibadah hanya untuk-Nya, nescaya Dia akan menjadi Pelindungmu di dunia dan Pemberi syafaat untukmu di akhirat kelak. Tidakkah kamu mahu berfikir dan mengambil pengajaran?

📜 Ayat 2-6 — Surah As-Sajdah

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Diturunkan Al-Quran ini, dengan tidak ada sebarang syak padanya, dari Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

(Orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang demikian) bahkan mereka mengatakan: "Dia lah (Muhammad) yang mengada-adakan Al-Quran menurut rekaannya". (Dakwaan mereka itu tidaklah benar) bahkan Al-Quran ialah perkara yang benar dari Tuhanmu (wahai Muhammad), supaya engkau memberi ingatan dan amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang pemberi ingatan dan amaran sebelummu, semoga mereka beroleh hidayah petunjuk.

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Allah mentadbirkan makhluk-makhlukNya; (bagi melaksanakan tadbirNya itu Ia menurunkan segala sebab dan peraturan) dari langit ke bumi; kemudian diangkat naik kepada pengetahuanNya (segala yang berlaku dari perlaksanaan tadbirNya itu untuk dihakimiNya) pada suatu masa yang (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) banyak bilangan tahunnya menurut hitungan masa kamu yang biasa.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Yang demikian sifatnya ialah Tuhan yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani;

← Ayat 3 📖 As-Sajdah Ayat 5 →

As-SajdahIndeks Al-Quran

30Ayat

MakkiyahRevelation

4Ayat

Terjemahan — As-Sajdah 4

Surah As-Sajdah Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang…

Surah Ayat 4/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Sajdah Dengar, Surah As-Sajdah Terjemahan, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3