Sure As-Sajda — Vers 6

Bedeutung der Wörter:

• Al-Ghaib (الْغَيْبِ): Das Verborgene, alles, was den Sinnen und dem menschlichen Wissen verborgen ist – sei es in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft, oder was in den Herzen und Seelen verborgen liegt.
• Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Das Sichtbare und Offensichtliche, alles, was die Augen wahrnehmen können und was in der sichtbaren Welt geschieht.
• Al-ʿAzīz (الْعَزِيزُ): Der Allmächtige, der Unbesiegbare, dem niemand widerstehen kann und der über alles die volle Macht hat.
• Ar-Raḥīm (الرَّحِيمُ): Der Barmherzige, der Seinen gläubigen Dienern besondere Gnade und Zuneigung erweist.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Dieser Vers folgt unmittelbar auf die Erwähnung der wunderbaren Schöpfung Gottes – der Erschaffung der Himmel, der Erde und des Menschen – und weist darauf hin, dass all diese vollkommene Ordnung und Weisheit von Demjenigen ausgeht, der alles weiß und alles beherrscht. Er, Allah, ist derjenige, der die gesamten Angelegenheiten der Welten lenkt und verwaltet. Er kennt das Verborgene, das kein Auge sieht und kein Verstand erfasst – was in den Brüsten verborgen ist, was die Seelen heimlich hegen und was in den Tiefen der Zukunft liegt. Und Er kennt das Sichtbare, das die Augen wahrnehmen und das in der offensichtlichen Welt geschieht. Nichts ist Ihm verborgen, weder das Kleinste noch das Größte, weder das Heimliche noch das Öffentliche. Er ist Al-ʿAzīz, der Allmächtige und Unbesiegbare, dem niemand entkommen kann und der über alle Seine Geschöpfe absolute Macht besitzt – Er ist derjenige, der sich an Seinen Feinden rächt und sie mit voller Gerechtigkeit zur Rechenschaft zieht. Und Er ist Ar-Raḥīm, der Barmherzige, der Seinen gläubigen Dienern mit Güte und Zuneigung begegnet, ihnen vergibt, sie führt und ihnen Seine Gnade schenkt. Diese beiden Eigenschaften – Macht und Barmherzigkeit – vereinen sich in vollkommener Weise: Seine Macht ist nicht von Härte geprägt, sondern von Weisheit, und Seine Barmherzigkeit ist nicht von Schwäche begleitet, sondern von Stärke und Gerechtigkeit.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Welch wunderbarer Herr ist das, den wir anbeten! Ein Herr, der alles weiß – das Verborgene und das Sichtbare – und dessen Wissen nichts entgeht. Er ist mächtig, sodass Er dich beschützen kann, wann immer du dich an Ihn wendest. Und Er ist barmherzig, sodass Er deine Sünden vergibt, wann immer du aufrichtig zu Ihm zurückkehrst. Diese Eigenschaften laden dich ein, Ihm zu vertrauen, dich Ihm zuzuwenden und in Seiner Nähe Ruhe zu finden. Denn wer einen Herrn hat, der alles weiß, alles kann und barmherzig ist, der hat wahrlich den besten Beschützer und den gnädigsten Versorger. Öffne dein Herz für Ihn, und du wirst die Süße des Glaubens und die Ruhe der Seele erfahren, die nichts auf dieser Welt dir geben kann.