Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ: Er hat die Erschaffung eines jeden Dinges vollkommen und makellos gemacht – in bester Form, präziser Abstimmung und vollendeter Weisheit.
- بَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ: Er begann die Erschaffung des Menschen – gemeint ist Adam (Friede sei mit ihm) – aus Lehm/Ton.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure lenkt unsere Blicke auf die allumfassende Vollkommenheit der Schöpfung Allahs. Er, der Erhabene, ist Derjenige, Der jedes Geschöpf in vollendeter Schönheit und makelloser Harmonie erschaffen hat – nichts an Seiner Schöpfung ist mangelhaft oder überflüssig. Jedes Lebewesen, jedes Element, jeder Stern und jedes Atom folgt einer perfekten Ordnung, die von unendlicher Weisheit zeugt.
Und als Höhepunkt dieser Schöpfungswunder steht der Mensch: Allah begann die Erschaffung des ersten Menschen, Adam (Friede sei mit ihm), aus Lehm – einem einfachen, bescheidenen Ursprung. Doch aus diesem schlichten Anfang formte Er ein Wesen von erhabener Würde, dem Er Seinen Geist einhauchte und das Er mit Verstand, Willen und Verantwortung ausstattete.
Diese Wahrheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit tiefer Dankbarkeit und Demut: Wenn Allah bereits die Erschaffung jedes Dinges vollkommen gemacht hat, wie viel vollkommener ist dann Seine Fürsorge und Seine Führung für den Menschen? Derjenige, Der dich aus einem Tropfen und aus Lehm erschaffen hat, ist doch wahrlich fähig, dich wieder ins Leben zu rufen und dich zu belohnen – und Er hat dir den Weg zu Glück und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits gewiesen.
So lade ich dich, lieber Leser, ein: Betrachte die Wunder der Schöpfung um dich herum – deinen eigenen Körper, den Himmel über dir, die Erde unter deinen Füßen – und erkenne darin die Größe deines Schöpfers. Öffne dein Herz für Ihn, denn Er ist es, Der dich erschaffen hat, Der dich versorgt und Der dich mit unendlicher Barmherzigkeit erwartet. Die Vollkommenheit Seiner Schöpfung ist ein ständiger Beweis für Seine Existenz, Seine Macht und Seine Liebe zu dir.
📜 Vers 5-9 — As-Sajda
Übersetzung — As-Sajda 7
Sure As-Sajda Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Der alles gut macht, was Er erschafft. Und Er machte…Sure Vers 7/30 — As-Sajda السجدة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Sajda Anhören, As-Sajda Übersetzung, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








