アス・サジダ · 6/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アス・サジダ
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦
Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem
📖 日本語意味
この方こそは,幽玄界と現象界を(凡て)知っておられる方,偉力ならびなく慈悲深い御方であり,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「ガイブ」(غَيْب):目に見えないもの、感覚では知覚できないもの。未来のこと、心の内、隠された事柄など。
  • 「シャハーダ」(شَهَادَة):目に見えるもの、感覚で知覚できるもの、眼前に現れている事柄。
  • 「アズィーズ」(عَزِيز):偉大にして全能、誰も打ち負かすことのできない勝利者。
  • 「ラヒーム」(رَحِيم):慈愛深き者。特に信仰者に対する特別な慈悲を表す。

解説:

この一節は、天地創造と人間の復活という壮大な出来事を語った後に置かれ、それらすべてを計画し、実行しているのがアッラーであることを明らかにしています。アッラーは、人間の目に見えるものも見えないものも、すべてを完全に知っておられる方です。心の奥底に隠された思い、胸の内に秘めた秘密、まだ起こっていない未来のことまで、すべてがアッラーの知識の内にあります。また、目に見える世界のすべての出来事も、アッラーの知識と管理の下にあります。

その上で、アッラーは「アズィーズ(偉大にして全能)」であられ、その力に打ち勝つものは何一つありません。敵に対しては厳しく報復されるお方ですが、同時に「ラヒーム(慈愛深き者)」であられ、信仰する者たちに対しては限りない慈悲を注がれます。このように、アッラーの力と慈悲は両立しており、その完全な知識とともに、被造物のすべてを最善の形で管理しておられるのです。

この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーは私たちの目に見える行いだけでなく、心の中の思いまでもすべてご存知です。このことを意識することで、私たちは誠実さと敬虔さをもって行動することができます。
  • アッラーの知識は完全であり、私たちの知らないところで物事が進行していても、すべてはアッラーの計画の下にあるという安心感を得られます。
  • アッラーの力は絶大であり、同時に慈悲深いお方であることを知ることで、困難な状況にあっても希望を失わず、アッラーに頼る心を持つことができます。
  • 目に見える世界と見えない世界の両方がアッラーの支配下にあることを理解することで、私たちは目に見える現象だけに惑わされず、より深い信仰の視点を持つことができます。


📜 節 4-8 — スーラ アス・サジダ

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
アッラーこそは,6日の間に天と地,そしてその間の凡てのものを創造して,御自らその玉座に鎮座なされる方である。あなたがたはかれの外に守護者はなく,執り成す者もないのである。あなたがたはそれでも気が付かないのか。
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
かれは,天から地までの(凡ての)事物を統御なされる。それからそれ(万有)は一日にして,かれの許に登って行く。その(一日の)長さは,あなたがたの計算する千年である。
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
この方こそは,幽玄界と現象界を(凡て)知っておられる方,偉力ならびなく慈悲深い御方であり,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
創造された一切を,最も善美なものになされ,泥から人間の創造を始められる。
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
かれは,いやしい水(精液)の精からその後継者を創られ,
アス・サジダクルアーン目次
30
MeccanRevelation
6

翻訳 — アス・サジダ 6

スーラ アス・サジダ 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : この方こそは,幽玄界と現象界を(凡て)知っておられる方,偉力ならびなく慈悲深い御方であり,

スーラ 節 6/30 — スーラ アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アス・サジダ 聴く, スーラ アス・サジダ 翻訳, スーラ アス・サジダ mp3, スーラ アス・サジダ pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers