Səcdə · 6/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦
Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem
📖 Azərbaycan dilində
Qeybi və aşkarı Bilən, Qüdrətli və Rəhmli olan Odur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْغَيْبِ (əl-ğayb): Gözlərdən və duyğu orqanlarından gizli olan, insanların bilmədiyi hər şey.
  • الشَّهَادَةِ (əş-şəhadə): Aşkar olan, görünən və insanların şahid olduğu hər şey.
  • الْعَزِيزُ (əl-əziz): Qüdrətli, yenilməz, heç kəsin üstün gələ bilmədiyi.
  • الرَّحِيمُ (ər-rəhim): Mömin qullarına qarşı sonsuz mərhəmət sahibi.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Özünü dörd böyük sifətlə tanıtdırır. Buyurur ki, bütün kainatı yaradan, idarə edən və bütün işləri tənzimləyən Allah, həm gizli olanı, həm də aşkar olanı bilir. İnsanların ürəklərində gizlətdikləri niyyətlər, qəlblərində saxladıqları sirlər, heç kimin görmədiyi işlər — hamısı Ona məlumdur. Eyni zamanda gözlə görünən, insanların şahid olduğu hər şey də Onun elmindən kənarda deyil. Heç bir şey Ondan gizli qala bilməz.

Sonra Allah Özünü «Əziz» — yəni qüdrətli, yenilməz, heç kəsin Ona üstün gələ bilmədiyi, düşmənlərindən intiqam alan qüvvət sahibi olaraq tanıtdırır. Bu sifət bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir güc dayana bilməz; Onun iradəsi hər şeydən üstündür.

Lakin bu qüdrətin yanında Allah Özünü «Rəhim» — mömin qullarına qarşı sonsuz mərhəmətli olaraq da tanıtdırır. Yəni Allahın qüdrəti Onu zülmkar etmir; əksinə, Onun rəhməti möminləri əhatə edir, onlara bağışlayıcı və şəfqətli davranır.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Allah həm qüdrətli, həm də mərhəmətlidir. Ona yönələn, tövbə edən və iman gətirən hər kəs Onun rəhmətindən ümidvar ola bilər. Elə buna görə də qəlblərimizi Ona açmalı, gizli-aşkar bütün əməllərimizdə Onun elmini xatırlamalı və bu şüurla yaşamalıyıq. Allahın həm qüdrətini, həm də rəhmətini birlikdə dərk etmək — imanın ən gözəl meyvəsidir.



📜 Ayə 4-8 — Səcdə surəsi

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Göyləri, yeri və onların arasındakıları altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Allahdır. Sizin Ondan başqa nə bir haminiz, nə də bir şəfaətçiniz vardır. Məgər düşünərək ibrət götürməyəcəksiniz?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
O, göydən yerə qədər olan bütün işləri idarə edir. Sonra da bu işlər sizin saydığınız illərdən min ilə bərabər olan bir gündə Ona doğru yüksəlir.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Qeybi və aşkarı Bilən, Qüdrətli və Rəhmli olan Odur.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Hansı ki, yaratdığı hər şeyi gözəl biçimdə yaratmış, insanı ilk olaraq palçıqdan xəlq etmiş,
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
sonra onun nəslini bir damla dəyərsiz sudan əmələ gətirmiş,
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Səcdə 6

Səcdə surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qeybi və aşkarı Bilən, Qüdrətli və Rəhmli olan Odur.

Surə Ayə 6/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers