سوره سجدہ آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو آھي جو ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب مھربان…

سجدہ · 6/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦

🔤 Transliteration

Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو آھي جو ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

ذَٰلِكَ: اهو (الله)، جيڪو هن سڀني کي هلائي ۽ سنڀالي رهيو آهي.
عَالِمُ الْغَيْبِ: ڳجهي ۽ لڪل شيءِ جو ڄاڻندڙ، يعني اهو سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو جيڪو نظرن کان لڪل آهي.
وَالشَّهَادَةِ: ۽ ظاهري ۽ اکين سامهون موجود شيءِ جو به ڄاڻندڙ.
الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جنهن تي ڪو به غالب نه ٿي سگهي.
الرَّحِيمُ: ٻاجهارو، مهربان، پنهنجي مؤمن ٻانهن تي رحم ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

اهو الله ئي آهي جيڪو هن سڄي جهان جي هر شيءِ کي پنهنجي حڪمت ۽ قدرت سان هلائي ۽ سنڀالي رهيو آهي. اهو ئي آهي جيڪو هر لڪل ۽ ڳجهي شيءِ کي ڄاڻي ٿو، جيڪا نظرن کان پري آهي ۽ دلين ۾ لڪل آهي، ۽ اهو به ڄاڻي ٿو جيڪو اکين سامهون ظاهر آهي. هن کان ڪجهه به ڳجهو نه آهي. اهو زبردست ۽ غالب آهي، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ٿي ڪري سگهي، ۽ اهو پنهنجي دشمنن کان بدلو وٺڻ وارو آهي. ان سان گڏ اهو پنهنجي مؤمن ٻانهن تي وڏو مهربان ۽ ٻاجهارو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر لڪل ۽ ظاهر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه نيڪ عمل ڪري ۽ دل ۾ به برائي نه لڪائي، ڇاڪاڻ ته الله کان ڪجهه به لڪل نه آهي.
الله جي ”عزيز“ ۽ ”رحيم“ هجڻ ۾ وڏي تسلي ۽ اميد آهي. جيڪڏهن انسان الله تي ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري، ته هو الله جي رحمت جو مستحق بڻجي ٿو، ۽ دشمنن ۽ مشڪلاتن جي مونجهه ۾ به الله ئي غالب ۽ مددگار آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي صفتن تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جي عظمت ۽ محبت وڌندي آهي، ۽ انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله جي رحمت جي اميد رکي ۽ ان جي عذاب کان ڊڄي.
اسلام ۽ قرآن اسان کي سيکاريندو آهي ته الله ئي سڀني جو مالڪ ۽ سنڀاليندڙ آهي، ۽ ان جي رحمت ۽ قدرت تي ڀروسو ڪرڻ سان ئي انسان حقيقي ڪاميابي ۽ سڪون حاصل ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 4-8 — سوره سجدہ

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي سوڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش ڏانھن متوجه ٿيو، اُن کانسواءِ اوھان لاءِ نڪي ڪو سڄڻ ۽ نڪي ڪو پارت ڪندڙ آھي، پوءِ نصيحت نه ٿا وٺو ڇا؟

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

آسمان کان زمين ڏانھن ڪم جو بندوبست ڪندو آھي، وري (اُھو بندوبست) اُن ڏينھن ۾ ڏانھس مٿاھون ويندو آھي جنھن ڏينھن جو اندازو ھزار ورھ جيترو انھيءَ ليکي مان آھي جو ڳڻيندا آھيو.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

اِھو آھي جو ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب مھربان آھي.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

جنھي جيڪا شيء پيدا ڪئي سا سڀڪا چڱيءَ طرح بڻائي ۽ ماڻھوءَ جي پيدائش کي مٽيءَ مان نئون شروع ڪيائين.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

وري سندس اولاد بي قدر پاڻيءَ جي نچوڙي مان بڻايائين.

→ آيت 5 📖 سجدہ آيت 7 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — سجدہ 6

سوره سجدہ آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو آھي جو ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب مھربان…

سوره آيت 6/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.