As-Sajdah · 6/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Sajdah
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦
Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem
📖 Af-Soomaali
kaasina waa Eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee Naxariista.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: waxa yaqaan waxa qarsoon oo aan la arkin iyo waxa muuqda oo la arki karo.
  • الْعَزِيزُ: ka adkaada, ka xoogga badan, kaa aan laga adkaan karin.
  • الرَّحِيمُ: kan u naxariista dadka iyo makhluuqiisa, gaar ahaan mu'miniinta.

Tafsiirka:

Eebbe wuxuu leeyahay: Kaasi waa Eebbe kuwaas oo dhan wax walba ku maamula, isagaa og waxa qarsoon ee aan indhuhu arkin, sida waxa ku jira laabta iyo waxa qarsoon nafta, iyo waxa muuqda ee indhuhu arkaan. Waxba kama qarsoona isaga, haddii ay tahay waxa jira ama waxa dhici doona. Isagaa ah kan xoogga badan, ka adkaada, kaa aan waxba ka adkaan karin, kaa awooddiisu ku dhammaysan tahay wax walba. Wuxuuna u naxariistaa addoomadiisa mu'miniinta ah, isagoo ku hanuuniya iimaanka, kuna dhawra caddibaaddiisa, una guddoonsiiya naxariistiisa iyo Jannadiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Cilmiga Eebbe waa dhammaystir yahay: Waxa uu uga warqabaa waxa qarsoon iyo waxa muuqda, taasoo mu'minka ku xoojisa cibaadadiisa, isagoo og in Eebbe arko oo maqlo wax kasta oo uu sameeyo.
  2. Awoodda Eebbe waa sareysaa: Eebbe waa ka adkaada, waxba kama adkaan karaan, markaasaa mu'inku isku halleeyaa oo u gacan gashada arrimihiisa, isagoo yaqaan in Eebbe u gargaari doono.
  3. Naxariista Eebbe waa ballaadhantahay: Eebbe waa u naxariistaa mu'miniinta, taasoo ku soo jiidata dadka inay u dhowaadaan Eebbe oo ay raali ka noqdaan qaddarkiisa, iyagoo huba in naxariistiisu ka weyn tahay ciqaabtiisu.
  4. Iimaanka wuxuu ku xidhan yahay yaqiinka: Qofka muslimka ah wuxuu ku yaqiinsan yahay in Eebbe uu yaqaan waxa qarsoon, sidaas darteed wuxuu iska ilaaliyaa waxa Eebbe xaaraan ka dhigay, xataa haddii aan dadku arkin.


📜 Aayad 4-8 — Suurah As-Sajdah

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Eebe waa ka ku abuuray Samooyinka, iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya Lix maalmood dhexdeed, markaasna ku istawooday Carshiga «si u cunanta» idiinmana sugnaanin Eebe ka sokow wali (gargaare) iyo shafecee midna, ee miyeydaan wax xusuusanayn.
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
amarka Eebaa ka maamula Samada xagga Dhulka markaasaa amarkaasi xagga Eebe u koraa Maalin qadarkeedu yahay Kun sano oo waxaad tirinaysaana.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
kaasina waa Eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee Naxariista.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Eebaa wanaajiyey abuuridda wax kasta, wuxuuna ka billaabay abuuridda Dadka Dhoobo, (Nabigii Aadam ahaa).
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma Biyo taharyar.
As-SajdahLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — As-Sajdah 6

Suurah As-Sajdah Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kaasina waa Eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee…

Suurah Aayad 6/30 — Suurah As-Sajdah السجدة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Sajdah Maqal, Suurah As-Sajdah Tarjumaad, Suurah As-Sajdah mp3, Suurah As-Sajdah pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers