As-Sajdah · 6/30
Terjemah Transliterasi — As-Sajdah
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦
Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْغَيْبِ (al-ghaib): Segala sesuatu yang tersembunyi dan tidak dapat dijangkau oleh pancaindra manusia, baik yang telah terjadi, sedang terjadi, maupun yang akan datang.
  • الشَّهَادَةِ (asy-syahādah): Segala sesuatu yang tampak, terlihat, dan dapat disaksikan oleh mata kepala serta diketahui melalui pancaindra.
  • الْعَزِيزُ (al-‘azīz): Yang Maha Perkasa, Maha Kuasa, tidak ada satu pun yang dapat mengalahkan-Nya atau menghalangi kehendak-Nya.
  • الرَّحِيمُ (ar-rahīm): Yang Maha Penyayang, yang melimpahkan kasih sayang-Nya secara khusus kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita bahwa Dialah satu-satunya yang mengatur dan mengurus seluruh urusan makhluk-Nya, dari urusan penciptaan, pengaturan alam semesta, hingga urusan hari kebangkitan. Dia-lah yang mengetahui segala sesuatu yang gaib, yang tersembunyi dari pandangan mata, yang bersembunyi di dalam dada, dan yang disembunyikan oleh jiwa-jiwa manusia. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, sekecil apa pun itu. Di sisi lain, Dia juga mengetahui segala sesuatu yang tampak dan nyata, yang disaksikan oleh mata kepala dan diketahui oleh seluruh makhluk. Ilmu-Nya meliputi yang lahir dan yang batin, yang tampak dan yang tersembunyi, yang di langit dan yang di bumi, tanpa ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya.

Dialah Al-‘Aziz, Yang Maha Perkasa, yang tidak ada seorang pun yang mampu mengalahkan-Nya atau menentang kehendak-Nya. Kekuasaan-Nya tidak tertandingi, dan Dia akan membalas musuh-musuh-Nya dengan siksa yang pedih. Namun di saat yang sama, Dia adalah Ar-Rahīm, Yang Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, melimpahkan rahmat, kasih sayang, dan ampunan-Nya kepada mereka di dunia maupun di akhirat.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, sungguh betapa agungnya Rabb kita! Allah yang mengatur seluruh alam semesta ini adalah Zat yang Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya. Ketika kita menyadari bahwa Allah mengetahui apa yang tampak dan apa yang tersembunyi, maka hendaknya kita senantiasa menjaga hati dan perbuatan kita. Janganlah kita berbuat dosa secara sembunyi-sembunyi, karena Allah tetap melihat dan mengetahui. Namun di sisi lain, kabar gembira bagi kita: Allah adalah Ar-Rahīm, Maha Penyayang. Pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.

Marilah kita jadikan kesadaran akan pengawasan Allah ini sebagai motivasi untuk senantiasa berbuat baik, ikhlas dalam beramal, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang hakiki kecuali dengan mendekatkan diri kepada Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Penyayang. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan mendapatkan rahmat serta kasih sayang-Nya di dunia dan akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — As-Sajdah

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allah lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Tidak ada bagi kamu selain dari pada-Nya seorang penolongpun dan tidak (pula) seorang pemberi syafa'at. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Dia mengatur urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya dalam satu hari yang kadarnya adalah seribu tahun menurut perhitunganmu
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya dan Yang memulai penciptaan manusia dari tanah.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina.
As-SajdahIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — As-Sajdah 6

Surat As-Sajdah Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan…

Surat Ayat 6/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu