Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْغَيْبِ (al-ghaib): Segala sesuatu yang tersembunyi dan tidak dapat dijangkau oleh pancaindra manusia, baik yang telah terjadi, sedang terjadi, maupun yang akan datang.
- الشَّهَادَةِ (asy-syahādah): Segala sesuatu yang tampak, terlihat, dan dapat disaksikan oleh mata kepala serta diketahui melalui pancaindra.
- الْعَزِيزُ (al-‘azīz): Yang Maha Perkasa, Maha Kuasa, tidak ada satu pun yang dapat mengalahkan-Nya atau menghalangi kehendak-Nya.
- الرَّحِيمُ (ar-rahīm): Yang Maha Penyayang, yang melimpahkan kasih sayang-Nya secara khusus kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita bahwa Dialah satu-satunya yang mengatur dan mengurus seluruh urusan makhluk-Nya, dari urusan penciptaan, pengaturan alam semesta, hingga urusan hari kebangkitan. Dia-lah yang mengetahui segala sesuatu yang gaib, yang tersembunyi dari pandangan mata, yang bersembunyi di dalam dada, dan yang disembunyikan oleh jiwa-jiwa manusia. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, sekecil apa pun itu. Di sisi lain, Dia juga mengetahui segala sesuatu yang tampak dan nyata, yang disaksikan oleh mata kepala dan diketahui oleh seluruh makhluk. Ilmu-Nya meliputi yang lahir dan yang batin, yang tampak dan yang tersembunyi, yang di langit dan yang di bumi, tanpa ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya.
Dialah Al-‘Aziz, Yang Maha Perkasa, yang tidak ada seorang pun yang mampu mengalahkan-Nya atau menentang kehendak-Nya. Kekuasaan-Nya tidak tertandingi, dan Dia akan membalas musuh-musuh-Nya dengan siksa yang pedih. Namun di saat yang sama, Dia adalah Ar-Rahīm, Yang Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, melimpahkan rahmat, kasih sayang, dan ampunan-Nya kepada mereka di dunia maupun di akhirat.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, sungguh betapa agungnya Rabb kita! Allah yang mengatur seluruh alam semesta ini adalah Zat yang Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya. Ketika kita menyadari bahwa Allah mengetahui apa yang tampak dan apa yang tersembunyi, maka hendaknya kita senantiasa menjaga hati dan perbuatan kita. Janganlah kita berbuat dosa secara sembunyi-sembunyi, karena Allah tetap melihat dan mengetahui. Namun di sisi lain, kabar gembira bagi kita: Allah adalah Ar-Rahīm, Maha Penyayang. Pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.
Marilah kita jadikan kesadaran akan pengawasan Allah ini sebagai motivasi untuk senantiasa berbuat baik, ikhlas dalam beramal, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang hakiki kecuali dengan mendekatkan diri kepada Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Penyayang. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan mendapatkan rahmat serta kasih sayang-Nya di dunia dan akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 4-8 — As-Sajdah
Terjemah — As-Sajdah 6
Surat As-Sajdah Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan…Surat Ayat 6/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








