Sura As-Sajda — Vers 6

Ordforklaringer:

• الْغَيْبِ: Det skjulte, det der er skjult for menneskets sanser og viden.
• الشَّهَادَةِ: Det synlige, det der er til stede og kan iagttages.
• الْعَزِيزُ: Den Almægtige, den der er uovervindelig og hersker over alt.
• الرَّحِيمُ: Den Barmhjertige, den der viser nåde mod sine troende tjenere.

Tolkning af verset:

Denne Gud, som har skabt og styrer alle verdener og alt, hvad der findes i dem, er den, der kender alt det skjulte, som øjnene ikke kan se, og som gemmer sig i hjerterne og sjælene, og han kender også alt det synlige, som øjnene kan iagttage. Intet er skjult for ham, hverken det der er sket, det der sker, eller det der vil ske. Han er den Almægtige, som ingen kan overvinde eller modsætte sig, og som hævner sig på sine fjender. Han er den Barmhjertige mod sine troende tjenere, som viser dem nåde og leder dem til det, der gavner dem i denne verden og i det hinsides.

Udledte formaninger og visdom:

Dette vers lærer os, at Allahs viden er fuldkommen og omfatter alt – både det skjulte og det synlige. Denne sandhed fylder den troendes hjerte med ydmyghed og frygt for Allah, fordi man ved, at alle ens handlinger og hemmeligheder er kendt af ham. Samtidig giver verset håb og tryghed, fordi Allah kombinerer sin magt med sin barmhjertighed. Hans almagt betyder, at intet kan stå i vejen for hans hjælp, og hans barmhjertighed betyder, at han ønsker det gode for sine tjenere. Dette opfordrer den troende til at vende sig til Allah i alle forhold, til at være oprigtig i sine handlinger og til at stole på ham, fordi han både er den, der ser alt, og den, der er nådig mod dem, der søger ham.