Sure As-Sajda — Vers 5

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: Er lenkt und verwaltet die Angelegenheiten der gesamten Schöpfung mit vollkommener Weisheit und Ordnung.
• يَعْرُجُ: Es steigt hinauf bzw. empor.
• مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ: Sein Maß beträgt tausend Jahre nach irdischer Zeitrechnung.

Die Auslegung des Verses:

Allah – der Erhabene – lenkt und verwaltet die Angelegenheiten aller Geschöpfe, vom Himmel bis zur Erde. Er sendet Seine Anordnungen, Seine Offenbarung und Seine Vorsehung herab, und alles geschieht nach Seiner Weisheit und Seinem Willen. Dann steigt dieses Angelegenheit – also die Verwaltung und die Berichte darüber – zu Ihm empor, an einem Tag, dessen Maß nach eurer irdischen Berechnung tausend Jahre beträgt.

Dies bedeutet: Der Engel steigt mit der Offenbarung und den Anordnungen vom Himmel zur Erde herab, und dann kehrt er wieder zu seinem Herrn empor. Die Distanz zwischen Himmel und Erde beträgt etwa fünfhundert Jahre Wegstrecke – hinab und hinauf also tausend Jahre. Doch für Allah, den Allmächtigen, ist dies ein einziger Tag, denn Er ist über alle Zeit und alle Maße erhaben. Was für die Geschöpfe lang und weit erscheint, ist für den Schöpfer nichts als ein Augenblick.

Dieser Vers lehrt uns die Größe und Allmacht Allahs, der über Raum und Zeit völlig erhaben ist. Er offenbart uns, dass die gesamte Angelegenheit dieser Welt – vom kleinsten Atom bis zu den gewaltigsten Himmelskörpern – in Seiner Hand liegt und nach Seiner vollkommenen Ordnung verläuft. Nichts geschieht ohne Sein Wissen und Seinen Willen.

Eine einladende Botschaft:

Wie gewaltig ist doch unser Schöpfer! Er, der das gesamte Universum lenkt und verwaltet, kümmert sich auch um jede einzelne Angelegenheit Seiner Diener. Kein Gebet bleibt unerhört, keine Träne ungesehen, keine Mühe unbelohnt. Wenn du diese Größe erkennst, so wende dich Ihm zu – denn Er ist dir näher als deine eigene Halsschlagader. Er, der die Angelegenheiten vom Himmel zur Erde lenkt, ist derselbe, der dein Herz kennt und deine Bitten erhört. Vertraue Ihm, denn Seine Verwaltung ist vollkommen, und Seine Weisheit umfasst alles. Wer sich Ihm anvertraut, dem genügt Er – und wer auf Ihn hofft, den lässt Er nicht im Stich.