Sajda surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шу Зот ғойибнию ҳозирни билгувчи, азизу раҳиймдир.

Sajda · 6/30

Tarjima Translit — Sajda surasi

ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦

🔤 Transliteration

Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана шу Зот ғойибнию ҳозирни билгувчи, азизу раҳиймдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْغَيْبِ (al-ghayb): Ko'zga ko'rinmaydigan, hislar bilan sezilmaydigan narsalar.
الشَّهَادَةِ (ash-shahādah): Ko'z bilan ko'rinadigan, his etiladigan narsalar.
الْعَزِيزُ (al-'azīz): Qudratli, g'olib, hech kim uni yenga olmaydigan.
الرَّحِيمُ (ar-rahīm): Bandalariga rahm-shafqatli bo'lgan.

Tafsir:

O'sha zotki, butun olamlarni yaratgan va ularning ishlarini boshqarib turuvchi Allohdir. U zot g'aybni ham, shahodatni ham biluvchidir. Ya'ni, Uning ilmidan na ko'zlarga ko'rinmaydigan narsalar — qalblardagi sirlar, yashirin niyatlar, kelajakdagi voqealar — va na ko'zlar ko'radigan narsalar, ya'ni ochiq-oydin ishlar, hech biri chetda qolmaydi. Uning ilmi har narsani qamrab olgan.

U zot al-'Azizdir — g'olibdir, qudratli zotdir. Hech kim Unga qarshi chiqa olmaydi, Uning hukmini bekor qila olmaydi. U dushmanlaridan qasos oluvchidir. Shuningdek, U ar-Rahimdir — mo'min bandalariga nihoyatda rahm-shafqatli zotdir. U ularni o'z rahmati bilan siylaydi, gunohlarini kechiradi va ularga ezgulik ato etadi.

Foydalar:

Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olganini bilish mo'minning qalbini poklaydi va uni har bir ishida Allohdan hayo qilishga yetaklaydi. Chunki inson yashirincha gunoh qilsa ham, Alloh buni biladi.
Allohning aziz (g'olib) ekanligi mo'minlarga kuch-quvvat bag'ishlaydi. Ular biladilarki, Allohning dini g'olibdir va Uning yordami ular bilan birgadir.
Allohning rahim (mehribon) ekanligi bandalarni tavbaga undaydi. Xato qilgan banda Allohning rahmatidan umidini uzmaydi, balki Unga qaytadi va kechirim so'raydi. Bu rahmat mo'minlarga tinchlik va orom olib keladi.

📜 Oyat 4-8 — Sajda surasi

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни олти кунда яратиб, сўнгра аршни эгаллган зотдир. Сиз учун ундан ўзга дўст ҳам, шафоатчи ҳам йўқдир. Ахир, эсламайсизларми?!

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

У зот осмондан ергача барча ишнинг тадбирини қилур. Сўнгра ўша (иш) миқдорини сиз санаётган ҳисобда минг йилга тенг бўлган кунда Унга чиқар.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Ана шу Зот ғойибнию ҳозирни билгувчи, азизу раҳиймдир.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

У Ўзи яратган ҳар бир нарсани гўзал этган ва инсонни яратишни лойдан бошлаган зотдир.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

Сўнгра унинг наслини ҳақир бир сувдан ажраб чиқадиган қилди.

← Oyat 5 📖 Sajda Oyat 7 →

SajdaQuron ro'yxati

30Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Sajda 6

Sajda surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шу Зот ғойибнию ҳозирни билгувчи, азизу раҳиймдир.

Sura Oyat 6/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3