আস-সাজদাহ · 6/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাজদাহ
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦
Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْغَيْبِ (আল-গাইব): যা ইন্দ্রিয়ের আড়ালে, অদৃশ্য ও অজানা।
  • الشَّهَادَةِ (আশ-শাহাদাহ): যা দৃশ্যমান, ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য ও প্রকাশ্য।
  • الْعَزِيزُ (আল-আযীয): পরাক্রমশালী, অপরাজেয়, যাঁকে কেউ পরাস্ত করতে পারে না।
  • الرَّحِيمُ (আর-রাহীম): পরম দয়ালু, যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি বিশেষ দয়া ও অনুগ্রহ করেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা নিজের পরিচয় ও গুণাবলি বর্ণনা করেছেন। তিনি সেই সত্তা যিনি সমগ্র বিশ্বজগতের সৃষ্টি ও পরিচালনা করেন। তিনি গাইব (অদৃশ্য) এবং শাহাদাহ (দৃশ্যমান) — সবকিছুর পূর্ণ জ্ঞান রাখেন। মানুষের চোখ যা দেখে না, অন্তরে যা লুকানো, মন যা গোপন রাখে — সবই তাঁর জানা। আবার যা প্রকাশ্য, যা আমরা দেখি বা অনুভব করি — তাও তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। তাঁর জ্ঞান থেকে কোনো কিছুই গোপন থাকতে পারে না, না আসমানের উপরে, না জমিনের নিচে, না মানুষের হৃদয়ের গভীরে।

তিনি আল-আযীয — পরাক্রমশালী ও অপরাজেয়। তাঁর ক্ষমতার সামনে কেউ দাঁড়াতে পারে না, তাঁর ইচ্ছাকে কেউ বাধা দিতে পারে না। তিনি শত্রুদের ওপর প্রতিশোধ নিতে সক্ষম এবং তাঁর আদেশ কার্যকর হতে কেউ বাধা সৃষ্টি করতে পারে না।

আবার তিনি আর-রাহীম — পরম দয়ালু। তাঁর রহমত ও দয়া মুমিন বান্দাদের প্রতি বিশেষভাবে বর্ষিত হয়। তিনি তাদের প্রতি সদয়, তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করেন, তাদের প্রয়োজন পূরণ করেন এবং তাদের ওপর অনুগ্রহ করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর জ্ঞান অসীম — তিনি আমাদের প্রকাশ্য ও গোপন সব কাজ জানেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং এমন কাজ করা যা তিনি পছন্দ করেন, এমনকি যখন আমরা একা থাকি।
  2. আল্লাহ পরাক্রমশালী — তাঁর ওপর ভরসা করলে কেউ আমাদের ক্ষতি করতে পারবে না। বিপদ-আপদে তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া উচিত।
  3. আল্লাহ দয়ালু — তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়। আমরা যত বড় পাপীই হই না কেন, তাঁর দরজা সর্বদা খোলা। তওবা করলে তিনি ক্ষমা করেন।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর পরিচয় জানা এবং তাঁর গুণাবলি অনুধাবন করা ঈমানের মূল ভিত্তি। যত বেশি আমরা তাঁকে জানব, তত বেশি আমরা তাঁকে ভালোবাসব এবং তাঁর ইবাদত করব।
  5. আল্লাহর জ্ঞান, ক্ষমতা ও দয়ার কথা স্মরণ করলে আমাদের অন্তরে বিনয় ও ভক্তি জন্মে, এবং আমরা তাঁর আদেশ মেনে চলতে উদ্বুদ্ধ হই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — আস-সাজদাহ

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি আরশে বিরাজমান হয়েছেন। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন অভিভাবক ও সুপারিশকারী নেই। এরপরও কি তোমরা বুঝবে না?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সমস্ত কর্ম পরিচালনা করেন, অতঃপর তা তাঁর কাছে পৌছবে এমন এক দিনে, যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় হাজার বছরের সমান।
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 6

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু,

সূরা আয়াত 6/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না