ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- غیب: آنچه از حواس و دیدگان پنهان است، مانند امور آینده، اسرار دلها و حقایق unseen.
- شهادت: آنچه مشهود و قابل مشاهده است، یعنی عالم محسوس و آشکار.
- عزیز: غالب و نیرومندی که هیچکس بر او چیره نمیشود و در انتقام از دشمنانش تواناست.
- رحیم: بسیار مهربان نسبت به بندگان مؤمن خود.
تفسیر آیه:
این آیه اشاره به همان خدایی دارد که آفرینش آسمانها و زمین و تدبیر امور جهان را بر عهده گرفته است. او خدایی است که به تمام پنهانها و آشکارها آگاه است؛ نه چیزی از اسرار درون سینهها و نه رازهای نهفته در دلها بر او پوشیده میماند، و نه هیچ حادثهای در عالم محسوس از دیدگاه علم او پنهان است. او «عزیز» است؛ یعنی غالب و پیروز بر همه چیز، کسی که هیچ قدرتی نمیتواند در برابر ارادهاش بایستد و از دشمنانش انتقام میگیرد. در عین حال، او «رحیم» است؛ یعنی مهربانیاش شامل حال بندگان مؤمن میشود و آنها را مورد لطف و رحمت خاص خود قرار میدهد. پس او هم دارای قدرت کامل است و هم رحمت وسیع، و این دو صفت در کنار هم، مایه آرامش و امید مؤمنان است.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت این دو صفت الهی (عزت و رحمت) باعث میشود مؤمن در زندگی خود تعادلی بین امید و خوف ایجاد کند؛ نه آنقدر از گناه ناامید شود که رحمت خدا را فراموش کند، و نه آنقدر مغرور شود که از عظمت و قدرت او غافل بماند.
- علم خدا به همه پنهانها و آشکارها، انسان را به مراقبت از اعمال و نیات خود دعوت میکند؛ زیرا میداند که هیچ کاری از دید خدا پنهان نیست و این خود عاملی برای تقوا و پرهیزکاری است.
- این آیه آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که خدایی که بر همه چیز تواناست و از هیچ چیزی بیخبر نیست، نسبت به آنها مهربان است و این مایه اطمینان و توکل در همه امور زندگی است.
📜 آیه 4-8 — سجده
ترجمه — سجده 6
سوره سجده آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست كه داناى نهان و آشكار است. پيروزمند و مهربان…سوره آیه 6/30 — سجده السجدة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سجده گوش دهید, سجده ترجمه, سجده mp3, سجده pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










