Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْغَيْبِ (al-ghaib): Segala perkara yang tersembunyi dan tidak dapat dilihat oleh mata, sama ada yang telah berlaku, sedang berlaku, atau akan berlaku.
- الشَّهَادَةِ (asy-syahādah): Segala perkara yang nyata dan dapat disaksikan oleh pancaindera.
- الْعَزِيزُ (al-‘Azīz): Yang Maha Perkasa lagi Maha Menang, tidak ada sesiapa yang dapat mengalahkan-Nya.
- الرَّحِيمُ (ar-Rahīm): Yang Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memperkenalkan diri-Nya dengan sifat-sifat yang agung dan sempurna. Dialah yang mengatur dan mentadbir seluruh urusan alam ini dengan hikmah dan kebijaksanaan yang tiada tandingannya. Dia mengetahui segala yang ghaib — segala yang tersembunyi di dalam hati, rahsia jiwa, dan perkara-perkara yang tidak diketahui oleh sesiapa pun — serta mengetahui segala yang nyata dan dapat disaksikan oleh mata. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, baik yang kecil mahupun yang besar, baik di langit mahupun di bumi.
Dialah al-‘Aziz, Yang Maha Perkasa lagi Maha Menang, yang tidak ada sesiapa pun yang dapat mengalahkan-Nya atau menghalang kehendak-Nya. Kekuasaan-Nya mutlak dan tidak berbelah bahagi. Kepada musuh-musuh-Nya, Dia akan membalas dengan azab yang setimpal; tetapi kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, Dia bersifat ar-Rahīm — Maha Penyayang dengan memberikan rahmat, keampunan, dan petunjuk.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah yang menciptakan dan mentadbir alam ini bukanlah Tuhan yang jauh atau tidak peduli, tetapi Tuhan yang Maha Mengetahui segala keadaan kita, Maha Berkuasa untuk menolong kita, dan Maha Penyayang untuk mengasihi kita. Maka, betapa bertuahnya orang yang beriman kepada-Nya dan bertawakal kepada-Nya, kerana mereka berada di bawah naungan rahmat dan penjagaan-Nya yang tiada tandingannya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah yang Maha Mengetahui segala rahsia dan keadaan kita. Tidak ada satu pun doa yang kita panjatkan, tidak ada satu pun air mata yang mengalir, dan tidak ada satu pun kesulitan yang kita hadapi, melainkan Allah mengetahuinya dengan sempurna. Maka, dekatkanlah dirimu kepada-Nya, kerana Dialah al-‘Aziz yang tidak ada sesuatu pun yang dapat menghalangi pertolongan-Nya, dan ar-Rahīm yang sentiasa membuka pintu rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana rahmat-Nya meliputi segala sesuatu, dan kasih sayang-Nya kepada orang-orang yang beriman adalah kasih sayang yang tiada tara.
📜 Ayat 4-8 — Surah As-Sajdah
Terjemahan — As-Sajdah 6
Surah As-Sajdah Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang demikian sifatnya ialah Tuhan yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib…Surah Ayat 6/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Sajdah Dengar, Surah As-Sajdah Terjemahan, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








