叩头章 · 6/30
翻译 音译 — 章 叩头章
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦
Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem
📖 中文意思
那是全知幽明的、万能的、至慈的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْغَيْبِ: 指一切隐藏的、肉眼看不见的事物,如内心深处的秘密、未来的事情等。
  • الشَّهَادَةِ: 指一切显现的、肉眼可见的事物,以及人们所感知到的现实世界。
  • الْعَزِيزُ: 至强的、不可战胜的、万能的。
  • الرَّحِيمُ: 至慈的,尤其指对信士们的慈爱。

تفسير الآية:

这节经文告诉我们,真主——这位创造万物、掌管宇宙一切事务的主宰——是深知一切幽玄与可见之事的。所谓“幽玄”,是指那些隐藏于人们视线之外、深藏于胸中的秘密,以及尚未发生的未来之事;而“可见之事”则是指人们亲眼所见、亲身经历的一切。在真主面前,无论隐藏还是显现,无论内心深处的念头还是外在的行为,无一能逃脱他的洞察。他是至强的、不可战胜的,没有任何力量能与他抗衡,也没有谁能阻挡他的意志;他又是至慈的,尤其慈爱那些信仰他、顺从他的信士们,赐予他们引导、宽恕与恩典。

这节经文带给我们深刻的启示:既然真主全知一切,那么我们生活中的每一个举动、每一个念头,都应当以敬畏之心去对待。无论身处何地,无论他人是否看见,我们都应铭记真主时刻在看着我们。这种认知能让我们远离罪恶,趋向善行。同时,真主的至慈让我们充满希望——无论我们犯了多大的错误,只要真心悔过,回归真主,他的慈爱之门永远为我们敞开。让我们怀着敬畏与希望,努力做一个诚实、善良、敬畏真主的人,因为真主喜爱行善者,并许诺他们美好的回报。



📜 节 4-8 — 章 叩头章

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
真主曾在六日内创造天地万物,然后,升上宝座,除他外,你们没有任何监护者和说情者。你们怎么不记念呢?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
他治理自天至地的事物,然后那事物在一日之内上升到他那里,那一日的长度,是你们所计算的一千年。
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
那是全知幽明的、万能的、至慈的主。
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
他精制他所创造的万物,他最初用泥土创造人。
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
然后用贱水的精华创造他的子孙。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
6

翻译 — 叩头章 6

章 叩头章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是全知幽明的、万能的、至慈的主。

章 节 6/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们