အစ်-စဂျ်ဒါ · 6/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦
Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူသော၊ တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အလွန်တရာသနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • ဇာလိကာ (ذَٰلِكَ) — ထိုအရှင်၊ ထိုသူ။ ဤနေရာတွင် စကြဝဠာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းကာ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ညွှန်ပြသည်။
  • အာလိမုလ်ဂိုင်ဗိ (عَالِمُ الْغَيْبِ) — မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်သော၊ လျှို့ဝှက်ကွယ်ဝှက်နေသော အရာများကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင်။
  • ဝါရှရှဟာဒဟ် (وَالشَّهَادَةِ) — မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သော၊ ထင်ရှားပေါ်လွင်သော အရာများ။
  • အလ်အဇီဇု (الْعَزِيزُ) — အနိုင်ယူခြင်းခံရခြင်းမှ ကင်းဝေးတော်မူသော၊ အလွန်တန်ခိုးကြီးတော်မူသောအရှင်။
  • အရ်ရဟီမု (الرَّحِيمُ) — မိမိ၏ မုအ်မင်န်ကျေးကျွန်များအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤစကြဝဠာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး အရာခပ်သိမ်းကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော ထိုအရှင်မြတ်သည် လျှို့ဝှက်ကွယ်ဝှက်နေသော အရာများကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားပေါ်လွင်နေသော အရာများကိုလည်းကောင်း အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ လူတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်း ဝှက်ထားသော လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်သော အရာများအားလုံးကို ကောင်းစွာ သိတော်မူသည်။ ထို့အတူ မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သော အရာများကိုလည်း သိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ဝှက်၍ မရနိုင်ပေ။

ထို့ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တန်ခိုးကြီးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သူမျှ ထိုအရှင်မြတ်ကို အနိုင်ယူနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ရန်သူများကို လိုက်လျောမည် မဟုတ်ဘဲ တရားမှတ်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ မုအ်မင်န်ကျေးကျွန်များအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် တန်ခိုးကြီးခြင်းနှင့် ကရုဏာထားခြင်း နှစ်မျိုးလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်များတွင် ပြည့်စုံစွာ ပါဝင်နေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို ကောင်းသောအကျင့်များ ကျင့်သုံးရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။ အကြောင်းမှာ မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ဝှက်၍ မရန


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုး ကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ခြောက်ရက်တွင် ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး နောက် အရ်ရှ် ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။ အသင်တို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်အပြင် ကူညီစောင်မမည့်သူ၊ ကြားဝင် အသနားခံပေးမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိပြီ။ သို့ပါလျက်အသင်တို့ သတိမမူ နားမလည်ကြလေသလော။
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ ပထဝီမြေအထိ အမှုကိစ္စအရပ်ရပ်တို့ကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူ၏။ ထို့နောက်ယင်းအမှုကိစ္စတို့မှာ အသင်တို့ရေတွက်ကြကုန်သော အရေအတွက်ဖြင့် အနှစ်တစ်ထောင်အတိုင်း အတာရှိသော နေ့တစ်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ တက်သွားပေမည်။
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူသော၊ တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အလွန်တရာသနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
အကြင် အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောအရာဝတ္ထုတိုင်းကို ကောင်းမွန်စွာ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် လူသားအား ဖန်ဆင်းခြင်းကိုရွှံ့ညွန်ဖြင့်အစပြုတော်မူခဲ့၏။
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသား၏အဆက်အနွယ်တို့ကို ညှစ်ထုတ်ထားသော အဖိုးမတန်သောရေဖြင့် ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 6

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူသော၊ တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အလွန်တရာသနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 6/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers