As-Sajdah · 6/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦
Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem
📖 Da Hausa
Wannan shĩ ne Masanin fake da bayyane, Mabuwãyi, Mai jinƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Al-Ghaib (الْغَيْبِ): Abin da ya ɓoye ga ganin halittu, kamar al’amuran lahira, sirrin zukata, da abubuwan da ba su bayyana ba.
  • Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Abin da yake a bayyane, wanda halittu ke iya gani ko sani ta hanyar gabobin jiki.
  • Al-ʿAzīz (الْعَزِيزُ): Mai rinjaye wanda ba ya iya kayar da shi kome, kuma ba ya buƙatar taimakon kowa.
  • Ar-Raḥīm (الرَّحِيمُ): Mai jinƙai na musamman ga bayinsa muminai.

Tafsirin Ayar:

Wannan Allah da aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata, wanda ya halicci sama da ƙasa da abin da ke tsakaninsu a cikin kwanaki shida, shi ne wanda ya san duk abin da ya ɓoye da abin da ya bayyana. Babu wani abu da yake ɓoye a gare shi, ko a cikin zukata, ko a cikin duhun dare, ko a cikin zurfin teku, sai ya san shi. Shi ne Mai rinjaye wanda babu mai iya kayar da shi, kuma ba ya buƙatar taimakon kowa a cikin halittarsa da gudanar da al’amuransa. Shi ne Mai jinƙai ga bayinsa muminai, yana yi musu rahama ta hanyar shiryar da su, da gafarta musu, da shigar da su Aljanna.


Fa’idodin Ayar:

  1. Imani da cewa Allah yana sane da duk abin da muke yi, na ɓoye da na bayyane, ya sa mu yi taka tsantsan a cikin ayyukanmu, domin ba mu iya ɓoyewa masa kome ba.
  2. Sanin cewa Allah Mai rinjaye ne, wanda babu mai iya kayar da shi, yana ƙarfafa mumini ya dogara gare shi kawai, kuma ya natsu da cewa nasara za ta zo daga gare shi.
  3. Rahamar Allah ga muminai tana sa su ji daɗin ibada da kusantar sa, domin sun san cewa duk wani alheri da suke samu yana daga rahamarsa, kuma yana ƙara musu sha’awar yin ayyukan alheri.
  4. Ayar tana tunatar da mu girman Allah da cikakkiyar iliminsa, wanda ya sa mu ƙara girmama shi da kuma yin shukr (godiya) a kan ni’imomin da ya yi mana.


📜 Aya 4-8 — Surah As-Sajdah

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allah ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu a cikin kwãnuka shida, sa'an nan Ya daidaita a kan Al'arshi. Bã ku da, baicin Shi, wani majiɓinci kuma babu wani maceci. Shin, bã zã ku yi tunãni ba?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Yanã shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasã, sa'an nan ya tãka zuwa gare Shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shẽkaru dubu ne ga abin da kuke lissafãwa.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Wannan shĩ ne Masanin fake da bayyane, Mabuwãyi, Mai jinƙai.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Wanda Ya kyautata kõme, Wanda Ya halitta shi. Shi ne kuma Ya fãra halittar mutum daga lãka.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Sa'an nan Ya sanya ɗiyansa daga wani asali na wani ruwa wulãkantacce.
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — As-Sajdah 6

Surah As-Sajdah Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wannan shĩ ne Masanin fake da bayyane, Mabuwãyi, Mai jinƙai.

Surah Aya 6/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers