Ас-Саджда сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче…

Ас-Саджда · 6/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦

🔤 Transliteration

Zaalika `aalimul ghaybi wa shahaadatil `azeezur raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче һәр эштә җиңүче вә рәхимледер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Гәйб — күзләрдән яшерен булган, күренми торган нәрсәләр.
Шәһадәт — күз белән күренә торган, ачык булган нәрсәләр.
Гәзиз — көчле, җиңелми торган, барысына да өстен булучы.
Рәхим — бәндәләренә бик рәхимле, мәрхәмәтле булучы.

Аять тәфсире:

Әйе, шул зат — күкләрне, җирне һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрне хикмәт белән яратучы, бар эшләрне тәртипкә салучы Аллаһыдыр. Ул — гәйбне дә, ачыкны да белүче. Аңардан күзләргә күренмәгән нәрсәләр дә, күңелләрдә яшерен серләр дә, киләчәктә булачак вакыйгалар да яшерен түгел. Шулай ук Ул күз белән күренә торган барлык эшләрне, сүзләрне һәм хәлләрне дә белә. Аның белеменнән бернәрсә дә читтә калмый. Ул — Гәзиз, ягъни барлык эшләрендә җиңелми торган, көчле, кодрәтле зат. Аңа каршы торырга, Аның белән көч сынашырга беркем дә көче җитми. Ул дошманнарыннан үч алырга да көчле. Шулай ук Ул — Рәхим, ягъни мөэмин бәндәләренә бик рәхимле, аларны коткаручы, аларга ярдәм итүче һәм аларны рәхмәте белән колачлаучы.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының белеме бөтен нәрсәне колачлый: яшерен һәм ачык, үткән һәм киләчәк — барысы да Аңа мәгълүм. Бу бәндәдә Аллаһыдан курку хисе тәрбияли, чөнки кылган һәр эшебез, әйткән һәр сүзебез Аның күзәтүендә.
Аллаһының Гәзиз булуы безгә ышаныч бирә: Ул үз диненә ярдәм итәргә, мөэминнәрне сакларга кодрәтле.
Аллаһының Рәхим булуы мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһларыбыз күп булса да, Аллаһының рәхмәте киң, Ул тәүбә итүчеләрне гафу итә.
Бу аять безне Аллаһының кодрәте, белеме һәм рәхмәте турында уйланырга өнди, иманыбызны ныгыта һәм Аңа буйсынырга дәртләндерә.

📜 Аять 4-8 — Ас-Саджда сүрәсе

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Аллаһ җир вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне алты көндә яратты, соңра Аның әмере Ґәрешкә беркетелде. Ий Коръән белән гамәл кылучылар, сезгә Аллаһудан башка файдалы хуҗа юк, һәм шәфәгать итәчәк аять тә юк, әллә вәгазьләнмисезме?

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Аллаһ үзенең әмерен күктән җиргә иңдерер, соңра ул әмер яки тәдбир Аллаһуга менәр, сез саный торган дөнья еллары белән мең ел озынлыктагы бер көндә.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче һәр эштә җиңүче вә рәхимледер.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күркәм итеп халык кылды, вә Адәм г-мне балчыктан халык кыла башлады.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

Соңра нәселен халык кылды бер тамчы судан.

← Аять 5 📖 Ас-Саджда Аять 7 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 6

Ас-Саджда сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче…

Сүрәсе Аять 6/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3