スーラアス・サジダ節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 創造された一切を，最も善美なものになされ，泥から人間の創造を始められる。

アス・サジダ · 7/30

翻訳ローマ字 — アス・サジダ

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

創造された一切を，最も善美なものになされ，泥から人間の創造を始められる。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

かれは，天から地までの（凡ての）事物を統御なされる。それからそれ（万有）は一日にして，かれの許に登って行く。その（一日の）長さは，あなたがたの計算する千年である。

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

この方こそは，幽玄界と現象界を（凡て）知っておられる方，偉力ならびなく慈悲深い御方であり，

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

創造された一切を，最も善美なものになされ，泥から人間の創造を始められる。

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

かれは，いやしい水（精液）の精からその後継者を創られ，

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

それからかれ（人間）を均整にし，かれの聖霊を吹き込まれ，またあなたがたのために聴覚と視覚と心を授けられた御方。あなたがたはほとんど感謝もしない。

アス・サジダクルアーン目次

30節

MeccanRevelation

7節

スーラアス・サジダ節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 創造された一切を，最も善美なものになされ，泥から人間の創造を始められる。

スーラ節 7/30 — アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む聴く翻訳 (日本語). 聴く: アス・サジダ聴く, アス・サジダ翻訳, アス・サジダ mp3, アス・サジダ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.

クルアーン

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

スーラ アス・サジダ — 節 7