アス・サジダ · 7/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アス・サジダ
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 日本語意味
創造された一切を,最も善美なものになされ,泥から人間の創造を始められる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَحْسَنَ:「最も美しくした」「完璧にした」という意味で、創造の完璧さ・精妙さを表します。
  • خَلَقَهُ:「それを創造した」の意で、被造物すべてを指します。
  • بَدَأَ:「始めた」「最初に創造した」という意味です。
  • الْإِنسَانِ:ここでは人類の祖であるアーダム(アダム)を指します。
  • طِينٍ:「泥土(どろ・粘土)」のことで、アーダムの創造の素材です。

解説:

この高貴なアーヤでは、アッラーが創造の主として、すべてのものを最も完璧な形でお創りになったことが述べられています。アッラーは被造物の一つ一つを、無駄や欠陥のない最善の姿で創造されました。宇宙の運行、自然の摂理、生物の構造など、あらゆるものが精妙な設計に基づいて存在しています。

そして、アッラーは人類の祖であるアーダムを泥土から最初にお創りになりました。これは、人間が特別な存在である一方で、その起源は大地の土であるという謙虚さを教えています。アーダムは前例のない形で、アッラーの御手によって直接創造された最初の人間です。この創造は、アッラーの全能性を示す偉大な証拠であり、人間が自らの起源を忘れず、創造主に対して謙虚であるべきことを示しています。

このアーヤから得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの創造の完璧さを観察し、熟考することは、信仰を深める最も重要な道の一つです。自然界の精妙さに目を向けることで、創造主の偉大さを実感できます。
  2. 人間の起源が泥土であることを忘れず、高慢にならず謙虚に生きることが教えられています。どんなに地位や知識があっても、人間は元をたどれば土から創られた存在です。
  3. アッラーが人間を特別に創られたということは、人間に大きな可能性と責任が与えられていることを意味します。私たちはその尊厳にふさわしく、善行に励むべきです。
  4. すべての被造物が「最も美しく」創られているという認識は、物事を肯定的に見る心を育て、アッラーの御摂理に対する信頼と感謝の心を深めます。


📜 節 5-9 — スーラ アス・サジダ

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
かれは,天から地までの(凡ての)事物を統御なされる。それからそれ(万有)は一日にして,かれの許に登って行く。その(一日の)長さは,あなたがたの計算する千年である。
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
この方こそは,幽玄界と現象界を(凡て)知っておられる方,偉力ならびなく慈悲深い御方であり,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
創造された一切を,最も善美なものになされ,泥から人間の創造を始められる。
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
かれは,いやしい水(精液)の精からその後継者を創られ,
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
それからかれ(人間)を均整にし,かれの聖霊を吹き込まれ,またあなたがたのために聴覚と視覚と心を授けられた御方。あなたがたはほとんど感謝もしない。
アス・サジダクルアーン目次
30
MeccanRevelation
7

翻訳 — アス・サジダ 7

スーラ アス・サジダ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 創造された一切を,最も善美なものになされ,泥から人間の創造を始められる。

スーラ 節 7/30 — スーラ アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アス・サジダ 聴く, スーラ アス・サジダ 翻訳, スーラ アス・サジダ mp3, スーラ アス・サジダ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers