Ас-Саджда сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзенең әмерен күктән җиргә иңдерер, соңра ул әмер яки…

Ас-Саджда · 5/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Yudabbirul amra minas samaaa`i ilal ardi Thumma ya`ruju ilai Thumma ya`ruju ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoooo alfa sanatim mimmaa ta`uddoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ үзенең әмерен күктән җиргә иңдерер, соңра ул әмер яки тәдбир Аллаһуга менәр, сез саный торган дөнья еллары белән мең ел озынлыктагы бер көндә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُدَبِّرُ — белдерә, идарә итә, тәртипкә сала.
يَعْرُجُ — күтәрелә, менә.
مِقْدَارُهُ — аның үлчәме, озынлыгы.
مِمَّا تَعُدُّونَ — сез саный торган (көннәрдән).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә барлык мәхлукатларның эшен, күктән җиргә кадәр, үзенең хикмәте белән белдерә һәм идарә итә. Ул күктәге һәм җирдәге барлык эшләрне тәртипкә сала, һәрбер эшне үз вакытында һәм үз урынында булдыра. Аннары бу эшләрнең хисабы һәм идарәсе Аллаһыга күтәрелә — ягъни бөтен эшләр Аңа кайта. Бу эш бер көндә була, аның озынлыгы сезнең дөньяви санавыгыз буенча мең елга тиң. Ягъни фәрештәләрнең күктән җиргә төшүе һәм Аллаһыга күтәрелүе, гадәттәге вакыт үлчәме белән мең ел аралыгын үз эченә алса да, Аллаһы өчен бу бик җиңел — Ул аны бер мизгелдә эшли. Бу — Аллаһының кодрәте һәм бөеклеге хакында сөйли, Аның өчен вакыт һәм аралыкның әһәмияте юклыгын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының һәр эшне белдерүе һәм идарә итүе — Аның тулы кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтә. Бу мөэминнәргә Аллаһыга тәвәккәл итәргә һәм Аның белдерүенә ышанырга өйрәтә.
Аллаһы өчен вакытның чикләнмәгәнлеге — безнең дөньяви вакыт үлчәме Аның каршында бик кечкенә. Бу безнең акылыбызны киңәйтә һәм Аллаһының бөеклеге каршында кешенең бәндәлеген искә төшерә.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһының кодрәтенә хәйран калырга һәм Аның эшләрендәге тәртипне күреп, Аның рәхмәтенә һәм ярдәменә өмет итәргә дәшә.

📜 Аять 3-7 — Ас-Саджда сүрәсе

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Югыйсә Мухәммәд аны үзеннән чыгарып Аллаһуга ифтира итте диярләрме, бәлки аның Раббыңнан булуы хактыр, синнән элек аларга куркытучы пәйгамбәр килмәгән кавемне Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен сиңа Коръән иңдерелде, шаять Коръән белән вәгазьләнеп, туры юлга күнәрләр.

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Аллаһ җир вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне алты көндә яратты, соңра Аның әмере Ґәрешкә беркетелде. Ий Коръән белән гамәл кылучылар, сезгә Аллаһудан башка файдалы хуҗа юк, һәм шәфәгать итәчәк аять тә юк, әллә вәгазьләнмисезме?

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче һәр эштә җиңүче вә рәхимледер.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күркәм итеп халык кылды, вә Адәм г-мне балчыктан халык кыла башлады.

← Аять 4 📖 Ас-Саджда Аять 6 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 5

Ас-Саджда сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзенең әмерен күктән җиргә иңдерер, соңра ул әмер яки…

Сүрәсе Аять 5/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.