Ас-Саджда · 7/30
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 Татарча
Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күркәм итеп халык кылды, вә Адәм г-мне балчыктан халык кыла башлады.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • Әхсәнә – яхшы, камил итеп ясады, матурлап төзеде.
  • Бәдәә – башлады, беренче булып яратты.
  • Тин – балчык, туфрак.

Аят тәфсире:

Ул – Аллаһы Тәгалә, һәр нәрсәне камил итеп, бик оста итеп яратты. Ул һәр мәхлукны үзенә хас матурлык, төзеклек һәм хикмәт белән барлыкка китерде. Җирдәге, күкләрдәге һәр нәрсә – аның осталыгының шәһәдәте. Аннары Ул кешене – Адәм галәйһиссәламне балчыктан яратып башлады. Адәмнең тәне балчыктан, ә рухы Аллаһыдан иңдерелгән. Бу – кешенең килеп чыгышының башлангычы, аның тәүге атасы. Аллаһы Тәгалә Адәмне бернинди үрнәксез, үзе теләгәнчә иң матур сурәттә яратты.

Аяттән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең һәр эше камил, һәр яратылышы хикмәтле. Бу безнең күңелләребезне Аллаһының осталыгына һәм кодрәтенә карата соклану белән тутыра.
  • Кешенең килеп чыгышы балчыктан икәнлеген белү безне тәкәбберлектән саклый, чөнки безнең асылыбыз гади бер туфрактан башланган.
  • Аллаһының яратудагы камиллеге безне Ул биргән нигъмәтләргә шөкер итәргә һәм аларны дөрес кулланырга өйрәтә.
  • Бу аят Аллаһының кодрәтенә иман итүне ныгыта: балчыктан кеше кебек гүзәл мәхлук ярата алган Ул, әлбәттә, үлекләрне терелтә дә алачак.


📜 Аять 5-9 — Ас-Саджда сүрәсе

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Аллаһ үзенең әмерен күктән җиргә иңдерер, соңра ул әмер яки тәдбир Аллаһуга менәр, сез саный торган дөнья еллары белән мең ел озынлыктагы бер көндә.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче һәр эштә җиңүче вә рәхимледер.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күркәм итеп халык кылды, вә Адәм г-мне балчыктан халык кыла башлады.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Соңра нәселен халык кылды бер тамчы судан.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Соңра Адәмне халык кылуны тәмам итте, соңра Адәмне җанлы итте, үзе теләгән рухны аңа өрү белән, вә ишетмәк өчен сезгә колак, яратты вә күрмәк өчен күз яратты, вә аңламас өчен күңел яратты, бу әгъзаларның Раббысына аз шөкер итәсез.
Ас-СадждаКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 7

Ас-Саджда сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күркәм итеп халык кылды, вә Адәм…

Сүрәсе Аять 7/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers