As-Sajda · 8/30
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Sajda
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 In Italiano
quindi ha tratto la sua discendenza da una goccia d'acqua insignificante;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Naslahu (نَسْلَهُ): la sua discendenza, la progenie di Adamo.
  • Sulālah (سُلَالَةٍ): un estratto, un fluido che scorre e viene estratto dal corpo.
  • Mā’in Mahīn (مَاءٍ مَّهِينٍ): un liquido debole, umile e insignificante, ovvero lo sperma.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo aver menzionato la creazione iniziale dell’uomo dal fango, Allah – Gloria a Lui – prosegue descrivendo la seconda fase della Sua infinita potenza: la riproduzione della specie umana. Egli ha fatto discendere la progenie di Adamo – pace su di lui – da un estratto di liquido debole, il seme, che fuoriesce dal corpo umano in modo umile e che, da solo, non ha alcun valore o forza apparente. Questa è una chiara dimostrazione della grandezza del Creatore: da una goccia così insignificante, Egli crea un essere umano completo, dotato di forma, intelletto e anima.

Messaggio e riflessione:

Quanto è straordinario il potere di Allah! Egli ha voluto che l’origine di ogni essere umano fosse un liquido umile e fragile, per insegnarci l’umiltà e per ricordarci che non siamo nulla senza la Sua volontà. Nessuno può vantarsi della propria origine, perché tutti proveniamo dalla stessa goccia debole. Ma la misericordia divina ha trasformato questa debolezza in una creazione meravigliosa, piena di vita e di dignità. Rifletti, caro lettore: se Allah ha saputo creare da una goccia un essere così perfetto, quanto è capace di trasformare la tua vita, le tue difficoltà e i tuoi peccati in un cammino di luce e di successo? Affidati a Lui, perché Colui che ha creato l’uomo dalla goccia è certamente in grado di guidarti, perdonarti e innalzarti.



📜 Versetto 6-10 — Sura As-Sajda

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Egli è Colui Che conosce il palese e l'invisibile; è l'Eccelso, il Misericordioso;
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
è Colui Che ha perfezionato ogni cosa creata e dall'argilla ha dato inizio alla creazione dell'uomo,
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
quindi ha tratto la sua discendenza da una goccia d'acqua insignificante;
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
quindi gli ha dato forma e ha insufflato in lui del Suo Spirito. Vi ha dato l'udito, gli occhi e i cuori. Quanto poco siete riconoscenti!
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
E dicono: “Quando saremo dispersi nella terra godremo di una nuova creazione?”. È che non credono all'incontro con il loro Signore!
As-SajdaIndice del Corano
30Versetto
MeccanaRevelation
8Versetto

Traduzione — As-Sajda 8

Sura As-Sajda Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : quindi ha tratto la sua discendenza da una goccia d'acqua…

Sura Versetto 8/30 — Sura As-Sajda السجدة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Sajda Ascoltare, Sura As-Sajda Traduzione, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche