Ас-Саджда · 8/30
Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 Кыргызча
Кийин анын урпактарын жийиркеничтүү (бир тамчы) суудан жаратты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • نَسْلَهُ: анын урпактары, тукуму, балдары.
  • سُلَالَةٍ: бир нерседен сыгылып чыккан нерсе; бул жерде адамдын денесинен бөлүнүп чыккан нутфа (урук).
  • مَاءٍ مَّهِينٍ: алсыз, начар, кор болгон суу — бул урук суюктугу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адам баласынын жаралуу баскычтарын баяндап, анын тукумун улантып келе жаткан нерсенин алсыз, начар бир суюктуктан — уруктан жаралганын билдирүүдө. Башкача айтканда, адамдын урпактары ата-энесинин денесинен бөлүнүп чыккан, өзү алсыз жана кор болгон суудан (уруктан) пайда болот. Бул суюктук адамдын денесинен сыгылып чыккандыктан «сулала» деп аталган. Аллах аны ушундай алсыз нерседен жаратып, андан толук кандуу адамды жаратууга кудуреттүү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин көрсөтөт: алсыз бир суюктуктан толук адамды жаратып, анын тукумун улантып жатат.
  • Адам өзүнүн алсыздыгын жана жаралуу башталышын ойлонуп, текеберликтен алыс болушу керек.
  • Ар бир адамдын жаралуусунда Аллахтын даанышмандыгы жана мээрими жатат; бул — Аллахка ыраазычылык билдирүүгө жана Ага шүгүр кылууга чакырык.
  • Ислам адамды өзүнүн жаралуу сырын терең ойлонууга, илим менен Аллахтын жаратуучулук белгилерин таанууга үндөйт.


📜 Аят 6-10 — Ас-Саджда сүрөсү

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Ушул (Аллаһ) кайыпты да ашкерени да билүүчү Кудуреттүү (жана) Ырайымдуу
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Алар бир нерсени эң мыкты жараткан жана инсандын алгачкы жаралышын ылайдан жасаган
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Кийин анын урпактарын жийиркеничтүү (бир тамчы) суудан жаратты
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Кийинаны (кадыресе адам кейипинде) ырастап-келиштирди жана ага Өзүнүн Рухунан үйлөдү.! Жана (Аллаһ) силерге кулактарды, көздөрдү жана жүрөктөрдү жаратты. Аз шүгүр кылып жатасыңар
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
(Мушриктер) айтышат: «Эгер биз жерде (чирип) жок болуп кетсек да жаңыдан жаратылат бекенбиз?!» Жок! Алар Раббилерине жолугууга ишенишпейт
Ас-СадждаКуран тизмеси
30Аят
MeccanRevelation
8Аят

Котормо — Ас-Саджда 8

Ас-Саджда сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин анын урпактарын жийиркеничтүү (бир тамчы) суудан жаратты

Сүрөсү Аят 8/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers