As-Sajda · 8/30
Tradução Transliteração — Surata As-Sajda
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 Em Português
Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Naslahu (نَسْلَهُ): sua descendência, ou seja, os filhos e descendentes de Adão.
  • Sulalah (سُلَالَةٍ): uma essência extraída, referindo-se ao sêmen, pois ele é extraído e filtrado do corpo do ser humano.
  • Ma'in Mahin (مَاءٍ مَّهِينٍ): um líquido fraco e desprezível, que é o esperma, caracterizado por sua fragilidade e baixa estima.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Depois de mencionar a criação inicial do ser humano a partir do barro, Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que fez a descendência de Adão se reproduzir e se multiplicar a partir de uma gota de sêmen, que é extraída do corpo humano e flui dele. Essa gota é descrita como "mahin" (fraca e desprezível), pois é um líquido insignificante e vulnerável, que não possui força nem valor por si só. Isso demonstra a onipotência divina: como um ser tão fraco e pequeno pode se transformar em um ser humano completo, com forma, inteligência e vida? Essa é uma prova clara do poder do Criador, que é capaz de dar vida e forma a partir de algo tão simples e frágil.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Humildade e gratidão: O ser humano deve refletir sobre sua origem humilde e frágil, o que o impede de ser arrogante ou orgulhoso diante de seu Senhor. Ele foi criado de algo desprezível, então toda honra e dignidade vêm de Allah, não de si mesmo.
  2. Reconhecimento do poder divino: A transformação de uma gota de sêmen em um ser humano completo é um milagre contínuo que ocorre a cada geração. Isso fortalece a fé no Criador e aumenta a admiração por Sua sabedoria e perfeição.
  3. Valorização da vida: Ao saber que sua existência começou de algo tão fraco, o crente percebe o valor da vida e a importância de usá-la na obediência a Allah, que o honrou com a razão e a fé.
  4. Incentivo à reflexão: Esta passagem convida o ser humano a meditar sobre sua própria criação, pois isso o conduz ao reconhecimento da verdade e à submissão ao Deus Único, que é capaz de tudo.


📜 Versículo 6-10 — Surata As-Sajda

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Tal é (Deus), Conhecer do cognoscível e do incognoscível, o Poderoso, o Misericordiosíssimo,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Que aperfeiçoou tudo o que criou e iniciou a criação do primeiro homem, de barro.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Depois o modelou; então, alentou-o com Seu Espírito. Dotou a todos vós da audição, da visão e das vísceras. Quão poucoLhe agradeceis!
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
Dizem (os incrédulos): Quando formos consumidos pela terra, seremos, acaso, renovados em uma nova criatura? Qual? Eles negam o comparecimento ante o seu Senhor!
As-SajdaÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — As-Sajda 8

Surata As-Sajda Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil.

Surata Versículo 8/30 — Surata As-Sajda السجدة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Sajda Ouvir, Surata As-Sajda Tradução, Surata As-Sajda mp3, Surata As-Sajda pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas