Сураи Ас-Саджда Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард.

Ас-Саджда · 8/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саджда

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نَسْلَهُ: наслаш, яъне фарзандон ва авлоди ӯ.
سُلَالَةٍ: нутфа, қатрае, ки аз бадан ҷудо мешавад ва берун меояд.
مَاءٍ مَّهِينٍ: оби заиф ва ночиз.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Аллоҳ инсонро аз хок офарид, насл ва авлоди ӯро аз нутфае қарор дод, ки аз оби заиф ва ночиз берун меояд. Ин об қатраест, ки аз бадани одам ҷудо шуда, ба воситаи он насл идома меёбад. Ҳамин тавр, Аллоҳ таъоло офариниши инсонро ба воситаи сабабҳои оддӣ ва заиф идома медиҳад, то қудрати худро нишон диҳад ва бандагонро ба андеша водорад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки офариниши инсон ва идомаи насл ӯ кори Аллоҳи таъоло аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.
Инсон бояд дар бораи пайдоиши худ андеша кунад ва фурӯтанӣ ва шукргузорӣ намояд.
Аллоҳ таъоло метавонад аз чизҳои заиф ва ночиз махлуқоти бузург ва боарзиш биёфаринад, ки ин далели қудрати бепоёни Ӯст.
Ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки ҳаёти ӯ ва наслаш ба Аллоҳ вобаста аст ва Ӯ ҳамеша нигаҳбони офариниш аст.

📜 Оят 6-10 — Сураи Ас-Саджда

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Ӯст, ки донои ниҳону ошкор аст. Пирӯзманду меҳрубон аст.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва хилқати офаридани инсонро аз гил оғоз кард.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард.

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Он гоҳ, аъзои ӯ рост кард ва аз рӯҳи худ дар он бидамид. Ва бароятон гӯшу чашмҳо ва дилҳо офарид. Чӣ андак шукр мегӯед!

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

Ва гуфтанд: «Оё вақте ки дар замин нопадид шавем, офариниши тозае хоҳем ёфт?» Оре, онҳо ба дидор бо Парвардигорашон имон надоранд!

← Оят 7 📖 Ас-Саджда Оят 9 →

Ас-СадждаФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Ас-Саджда 8

Сураи Ас-Саджда Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард.

Сураи Оят 8/30 — Сураи Ас-Саджда السجدة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саджда Гӯш кун, Сураи Ас-Саджда Тарҷума, Сураи Ас-Саджда mp3, Сураи Ас-Саджда pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.