ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَسْلَهُ: اس کی اولاد، ذریت
- سُلَالَةٍ: نچوڑ، خلاصہ، وہ چیز جو کسی چیز سے نکالی جائے
- مَاءٍ مَهِینٍ: کمزور اور حقیر پانی (نطفہ)
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے انسان کی تخلیق کے ابتدائی مراحل بیان کرنے کے بعد فرمایا کہ پھر اس نے آدم علیہ السلام کی نسل اور اولاد کو ایک کمزور اور حقیر پانی (نطفہ) سے پیدا کیا۔ یہ نطفہ انسان کے جسم سے نکلا ہوا ایک قطرہ ہے جو اپنی ظاہری شکل و صورت میں انتہائی حقیر اور بے وقعت ہوتا ہے، لیکن اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ دیکھیے کہ اسی حقیر قطرے سے اس نے ایک مکمل انسان بنایا، جسے عقل، شعور، سماعت، بصارت اور بے شمار صلاحیتیں عطا فرمائیں۔
یہاں اللہ تعالیٰ انسان کو اس کی حقیقت یاد دلا رہے ہیں کہ اے انسان! تو اپنے آغاز پر غور کر، تو ایک قطرۂ آب سے پیدا ہوا، جو بالکل کمزور اور بے بس ہے۔ تجھ میں نہ کوئی طاقت تھی، نہ اختیار، نہ علم۔ پھر اللہ نے اپنی قدرت سے تجھے اس بہترین صورت میں ڈھالا اور تجھے اشرف المخلوقات بنایا۔
اس آیت میں انسان کے لیے بڑا عبرت کا سامان ہے۔ جب انسان اپنے اس کمزور آغاز کو یاد رکھے گا تو وہ کبھی تکبر اور غرور میں مبتلا نہیں ہوگا۔ وہ جان لے گا کہ اس کی حقیقت کیا ہے اور اس کا خالق کتنا عظیم ہے۔ یہی وہ چیز ہے جو انسان کو اللہ کے سامنے عاجزی اور انکساری سکھاتی ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں انسان کی تخلیق کے مراحل بیان کرکے اسے اپنی قدرت کا قائل کرنا چاہا ہے تاکہ وہ آخرت کے دن پر ایمان لائے اور اپنے رب کی عبادت میں مشغول رہے۔ جس ذات نے اس حقیر قطرے سے انسان بنایا، وہ یقیناً اسے دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔
لہٰذا اے انسان! اپنے اس آغاز پر غور کر اور اپنے رب کی عظمت کو پہچان، اپنے خالق کے احسانات یاد کر اور اس کی نافرمانی سے بچتا رہ۔ یہی وہ راستہ ہے جو تجھے دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی عطا کرے گا۔ اللہ تعالیٰ نے تجھے بہترین شکل میں پیدا کیا ہے، اس لیے اپنی زندگی کو بھی اس کے حکموں کے مطابق بہترین بنانے کی کوشش کر۔
📜 آیت 6-10 — سجدہ
ترجمہ — سجدہ 8
سورہ سجدہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اس کی نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے…سورہ آیت 8/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








