سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان زنجیره‌ی نه‌وه‌کانی له ئاوێکی ساده و بێنرخ به‌دیهێناوه‌.

سه‌جده · 8/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌جده

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پاشان زنجیره‌ی نه‌وه‌کانی له ئاوێکی ساده و بێنرخ به‌دیهێناوه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە واتای وشەکان:

نەسل: وەچە، نەوە، پاشەکشێ.
سولالە: نوتفە، ئاوێک کە لە جەستەی مرۆڤەوە دەردەچێت و لێی دەکرێت.
ماءٍ مَهین: ئاوێکی زەعیف و بێهێز و نزم.

تەفسیری ئایەتەکە:

پاش ئەوەی خوای گەورە باسی دروستکردنی باوەکەمان ئادەمی کرد، لەم ئایەتەدا دەفەرموێت: پاشان خوای گەورە وەچەی ئادەمی لە نوتفەیەک دروستکرد کە لە جەستەی مرۆڤەوە دەردەچێت، ئەویش ئاوێکی زەعیف و بێهێزە. ئەمەش ئاماژەیە بۆ سەرەتای ژیانی مرۆڤ کە لە شتێکی زۆر بچووک و بێهێزەوە دەست پێدەکات، بۆ ئەوەی مرۆڤ هەرگیز خۆی بە گەورە نەزانێت و لە خۆبەزلزانی بپارێزێت.

ئەی مرۆڤ! تۆ لە ئاوێکی زەعیف و بێقیمەتەوە دروست بوویت، کەواتە بۆچی خۆت بە گەورە دەزانیت و لە فەرمانی خوای دروستکەرەکەت یاخی دەبیت؟ ئەو خوایەی کە تۆی لەم ئاوە بێهێزەوە دروستکردووە، بە دڵنیایی دەتوانێت تۆ بگەڕێنێتەوە و لە دوای مردنیش زیندووت بکاتەوە.

ئەمەش بەڵگەیەکی زۆر ڕوونە لەسەر هێزی خوای گەورە و توانای بێسنووری ئەو، کە لە شتێکی وای بێهێز، مرۆڤێکی ئاوا جوان و ڕێک و پێکهاتوو دروستدەکات. جا ئەی مرۆڤ، ئایا شایستە نییە بەم خوایە باوەڕ بهێنیت و سوپاسگوزاری بکەیت؟ ئەو خوایەی کە ڕێز و قەدری تۆی بەرز کردووەتەوە و لە نوتفەیەکی بێهێزەوە دروستی کردوویت، پاشان وەچە و نەوەکانی تۆشی بە هەمان شێوە بەردەوام کردووە.

ئەم بیرخستنەوەیە دەبێت وەک پەندێک بێت بۆ ئێمە، تاکو خۆمان نەبینین بە گەورە و خۆبەزلزان، و هەمیشە لەبیرمان بێت کە سەرەتامان لە شتێکی زۆر بچووک و بێهێز بووە، و هەر خوای گەورەش بەهێزترین و باڵادەستترینە. جا با هەموو کار و کردەوەکانمان بۆ ڕەزامەندی ئەو خوایە بێت کە دروستکەری ئێمەیە و بەخشەری ژیانە بە ئێمە.

📜 ئایه‌ت 6-10 — سوڕەتی سه‌جده

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ئا ئه‌و خوایه زانایه به نهێنی و ئاشکراکان، له هه‌مان کاتدا خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات و میهره‌بانیشه‌.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

ئه‌و خوایه زاتێکه هه‌موو شتێکی به‌چاکی و ڕێکوپێکی به‌دیهێناوه‌، له‌سه‌ره‌تاوه ئاده‌میزادی له قوڕ دروست کردووه‌.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

پاشان زنجیره‌ی نه‌وه‌کانی له ئاوێکی ساده و بێنرخ به‌دیهێناوه‌.

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

پاشان ئاده‌میزاده به‌ڕێک و پێکی ڕێکخست، له ڕوح و گیانێک که خۆی خاوه‌نیه‌تی فووی پێداکرد، ئینجا ده‌زگای بیستن و بینین و لێکدانه‌وه‌ی پێبه‌خشیون، که‌متان سوپاسگوزارن.

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

(له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگه به‌هێزانه‌دا) خوانه‌ناسان ده‌یانوت: ئایه ئه‌گه‌ر مردین و بزر بووین له توێی خاکی زه‌ویدا، ئایا جارێکی تر سه‌رله‌نوێ دروست ده‌کرێینه‌وه‌؟! نه‌خێر ون نابن! به‌ڵکو ئه‌وانه (هه‌ر قسه‌ی به‌تاڵ و پڕوپوچ ده‌که‌ن ئه‌گینا له بنه‌ڕه‌تدا به ئاماده بوونی به‌رده‌م باره‌گای په‌روه‌ردگاریان) بێ باوه‌ڕن...

→ ئایه‌ت 7 📖 سه‌جده ئایه‌ت 9 ←

سه‌جدهپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

8ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌جده 8

سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان زنجیره‌ی نه‌وه‌کانی له ئاوێکی ساده و بێنرخ به‌دیهێناوه‌.

سوڕەتی ئایه‌ت 8/30 — سوڕەتی سه‌جده السجدة (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌جده گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌جده وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌جده mp3, سوڕەتی سه‌جده pdf. ئایه‌ت 6–10. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3