আস-সাজদাহ · 8/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাজদাহ
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَسْلَهُ — তার বংশধর, সন্তান-সন্ততি।
  • سُلَالَةٍ — নির্যাস, যা থেকে বের করা হয়; অর্থাৎ শুক্রবিন্দু (বীর্য) যা মানবদেহ থেকে নির্গত হয়।
  • مَاءٍ مَّهِينٍ — দুর্বল, তুচ্ছ ও অতি সামান্য পানি (শুক্রবিন্দু)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা প্রথমে আদম (আঃ)-কে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তাঁর বংশধরদের সৃষ্টি করেছেন অতি দুর্বল ও তুচ্ছ এক ফোঁটা পানি (শুক্রবিন্দু) থেকে। এই শুক্রবিন্দু মানবদেহ থেকে নির্গত হয় এবং তা এতই দুর্বল যে, নিজে কোনো শক্তি রাখে না। অথচ এই তুচ্ছ বিন্দু থেকেই আল্লাহ সুন্দর, সুঠাম ও বুদ্ধিমান মানুষ সৃষ্টি করেছেন। এটি আল্লাহর অসীম কুদরতের নিদর্শন। মানুষ যেন ভেবে দেখে—তার সৃষ্টির শুরু ছিল অতি নগণ্য এক ফোঁটা পানি, তাই তার অহংকার করা উচিত নয়। এই আয়াতে মানুষের সৃষ্টির ধারাবাহিকতা বর্ণনা করে আল্লাহ তাআলা তাঁর ক্ষমতা ও প্রজ্ঞা তুলে ধরেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মানুষের সৃষ্টির শুরু অতি দুর্বল ও তুচ্ছ বস্তু থেকে—এতে মানুষের জন্য রয়েছে বড় শিক্ষা যে, তার অহংকার করা উচিত নয়। যে সৃষ্টি এক ফোঁটা পানি থেকে, সে নিজেকে বড় ভাবার অধিকার রাখে না।
  2. আল্লাহর কুদরতের অসীমতা উপলব্ধি করা যায়—তিনি অতি দুর্বল বস্তু থেকে সুন্দর, শক্তিশালী ও বুদ্ধিমান মানুষ সৃষ্টি করেছেন। এটি তাঁর সৃষ্টি শক্তির প্রমাণ।
  3. মানবজীবনের শুরু তুচ্ছ হলেও আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেছেন। তাই মানুষের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা।
  4. এই আয়াত মানুষকে পরকালের পুনরুত্থানের বিষয়টি স্মরণ করিয়ে দেয়—যিনি তুচ্ছ পানি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তিনি মৃত্যুর পর তাকে পুনরায় জীবিত করতেও সক্ষম।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আস-সাজদাহ

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
অতঃপর তিনি তাকে সুষম করেন, তাতে রূহ সঞ্চার করেন এবং তোমাদেরকে দেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তঃকরণ। তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
তারা বলে, আমরা মৃত্তিকায় মিশ্রিত হয়ে গেলেও পুনরায় নতুন করে সৃজিত হব কি? বরং তারা তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতকে অস্বীকার করে।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 8

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।

সূরা আয়াত 8/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না