アス・サジダ · 8/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アス・サジダ
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 日本語意味
かれは,いやしい水(精液)の精からその後継者を創られ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَسْلَهُ:「彼の子孫」という意味で、アーダム(アダム)の子孫を指します。
  • سُلَالَةٍ:「抽出されたもの」「精髄」という意味で、人間の体から抽出・採取された精液(精子)を指します。
  • مَاءٍ مَّهِينٍ:「弱々しい水」という意味で、非常に弱く、取るに足らない液体である精液を指します。

アーヤ(聖句)の解釈:

アッラーは、人間の創造の素晴らしさを説明する中で、アーダム(アダム)を泥土から創造した後、その子孫をどのようにして増やしていったかを述べています。すなわち、アッラーはアーダムの子孫を、人間の体内から抽出される弱々しい液体(精液)から生成されるように定められました。この精液は、一滴の取るに足らない弱い液体であり、それ自体には何の力もありません。しかし、アッラーの偉大な力によって、この弱い液体から完全な人間が形成され、世代を経て子孫が増えていくのです。これは、人間が自らの力で存在しているのではなく、全能なるアッラーの創造の力と摂理によって存在していることを示しています。

このアーヤから得られる教訓と導き:

  1. 人間の起源の弱さと謙虚さ:人間は、自らが誇ることもできるような高貴なものからではなく、弱々しい一滴の液体から創造されました。この事実は、人間に傲慢さを戒め、謙虚さを教えます。どれほど偉大な地位や権力を持っていても、その本質的な起源は弱いものなのです。
  2. アッラーの偉大な創造力:この弱々しい液体から、目や耳、心臓、脳など、驚くほど複雑で精巧な人間の体が形成されることは、アッラーの無限の創造力を証明しています。このことを深く考えるならば、信仰者はアッラーの偉大さに畏敬の念を抱かざるを得ません。
  3. 生命の尊厳と感謝:人間の生命は、このような弱い出発点から始まったにもかかわらず、アッラーの慈悲によって完全な姿に育てられました。このことへの感謝の念を持ち、自らの生命を大切にし、創造主の意図に沿った生き方をすることが求められます。
  4. 復活への信仰の強化:弱い一滴の液体から人間を創造されたアッラーは、死後に人間を再び甦らせることも容易におできになります。このアーヤは、復活の日への信仰を確固たるものにし、来世への準備を促します。


📜 節 6-10 — スーラ アス・サジダ

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
この方こそは,幽玄界と現象界を(凡て)知っておられる方,偉力ならびなく慈悲深い御方であり,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
創造された一切を,最も善美なものになされ,泥から人間の創造を始められる。
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
かれは,いやしい水(精液)の精からその後継者を創られ,
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
それからかれ(人間)を均整にし,かれの聖霊を吹き込まれ,またあなたがたのために聴覚と視覚と心を授けられた御方。あなたがたはほとんど感謝もしない。
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
かれらは,「地中に消えてから,わたしたちはまた新しく創造されるであろうか。」と言う。いや,かれらは主との会見を信じない。
アス・サジダクルアーン目次
30
MeccanRevelation
8

翻訳 — アス・サジダ 8

スーラ アス・サジダ 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,いやしい水(精液)の精からその後継者を創られ,

スーラ 節 8/30 — スーラ アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アス・サジダ 聴く, スーラ アス・サジダ 翻訳, スーラ アス・サジダ mp3, スーラ アス・サジダ pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers