Sura As-Sadżda — Werset 8

Znaczenie słów:

• naslahu (نسله) – jego potomstwo, progenitura.
• sulalah (سلالة) – esencja, ekstrakt, to, co zostało wydobyte i oddzielone od całości; chodzi o kroplę nasienia.
• ma'in mahin (ماء مهين) – słaba, nikczemna, pozbawiona znaczenia woda; chodzi o spermę, która jest wydalana z organizmu w sposób poniżający.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg wspomniał o stworzeniu pierwszego człowieka – Adama – z gliny, teraz zwraca uwagę na sposób, w jaki rozmnaża się jego potomstwo. Bóg uczynił, że cała ludzkość po Adamie pochodzi z niezwykle słabej i niepozornej kropli nasienia. Jest to płyn, który wydostaje się z organizmu człowieka w sposób uznawany za poniżający i wstydliwy, a mimo to – dzięki mocy Boga – staje się zaczątkiem nowego życia.

To zestawienie jest celowe: pokazuje, że człowiek, który często pyszni się i wynosi ponad innych, został stworzony z rzeczy tak marnych i słabych. Nie ma więc powodu do dumy i arogancji. Ten sam Bóg, który potrafił wyprowadzić z kropli nasienia doskonałego człowieka, jest w stanie również przywrócić go do życia po śmierci.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Stwórcy – przypomnienie o naszym skromnym pochodzeniu uczy nas pokory i oddala od pychy. Człowiek, który wie, że powstał z kropli słabej wody, nie powinien wynosić się ponad innych ani buntować się przeciwko Bogu.
2. Potęga Boga – skoro Bóg z tak słabej i niepozornej substancji potrafi stworzyć człowieka o doskonałej budowie, rozumie, słyszy i myśli, to z pewnością jest w stanie wskrzesić go po śmierci. To wzmacnia naszą wiarę w Dzień Ostatni.
3. Wartość życia – każdy człowiek, niezależnie od rasy, koloru skóry czy pozycji społecznej, ma to samo pochodzenie. To uczy nas równości i braterstwa w islamie – nikt nie jest lepszy od drugiego ze względu na pochodzenie, lecz jedynie przez bogobojność i dobre uczynki.
4. Wdzięczność – uświadomienie sobie, jak wielką łaską jest życie, zdrowie i rozum, skłania nas do dziękowania Bogu za każdy oddech i za to, że obdarzył nas tak wieloma dobrodziejstwami.
5. Zaufanie Bogu – jeśli Bóg zaopiekował się nami na samym początku, kiedy byliśmy najsłabszymi istotami, to tym bardziej nie opuści nas w trudnych chwilach życia. To dodaje nam siły i nadziei w każdej sytuacji.