叩头章 · 8/30
翻译 音译 — 章 叩头章
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 中文意思
然后用贱水的精华创造他的子孙。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَسْلَهُ: ذريته ونسله من بعده.
  • سُلَالَةٍ: نطفة تُستخرج وتُسلّ من الإنسان، وهي المني.
  • مَاءٍ مَهِينٍ: ماء ضعيف حقير، وهو المني الذي يخرج من الإنسان.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى بدء خلق آدم عليه السلام من طين، بيّن هنا كيفية تكاثر ذريته من بعده، فقال: ثم جعل نسله وذريته متوالية ومتتابعة من نطفة ضعيفة حقيرة، تُسلّ وتُستخرج من الإنسان، وهي المني الذي يخرج من الرجل. فهذا يدل على ضعف أصل الإنسان، وأنه خُلق من ماء مهين، ليعلم الإنسان قدر نفسه، ولا يتكبر على خالقه، فإن أصله ضعيف، ومآله إلى التراب، ثم إلى الله يُحشر.

هذه الآية الكريمة تذكّر الإنسان بضعفه الأول، وأنه لم يُخلق من شيء عظيم في ذاته، بل من ماء مهين ضعيف، ليتواضع ولا يغتر بقوته أو جماله أو علمه، فإن كل هذه النعم من فضل الله عليه. فإذا تذكر الإنسان هذا الأصل الضعيف، أدرك عظمة الخالق الذي أخرجه من هذا الماء المهين إلى هذا الخلق الحسن، فشكر ربه وأطاعه، ولم يستكبر عن عبادته.

فيا أيها الإنسان، تأمل في خلقك الأول، كيف كنت نطفة ضعيفة لا ترى بالعين المجردة، فإذا بك اليوم إنساناً كاملاً تمشي في الأرض وتتصرف فيها. إن هذا لدليل واضح على قدرة الله العظيمة، وعلى أنه هو المستحق للعبادة وحده لا شريك له. فاشكر نعمة ربك، ولا تنسَ أنك ستعود إليه، فيجازيك على عملك، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.



📜 节 6-10 — 章 叩头章

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
那是全知幽明的、万能的、至慈的主。
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
他精制他所创造的万物,他最初用泥土创造人。
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
然后用贱水的精华创造他的子孙。
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
然后使他健全,并将他的精神吹在他的身体中,又为你们创造耳目心灵。你们很少感谢。
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
他们说:我们消失在地下之后,难道我们必定重新受造吗?不然!他们不信将与他们的主相会。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
8

翻译 — 叩头章 8

章 叩头章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后用贱水的精华创造他的子孙。

章 节 8/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们