As-Sajda · 8/30
Traducción Transliteración — As-Sajda
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 En Español
E hizo que su descendencia se produjera a partir de una gota de agua insignificante.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Naslahu (نَسْلَهُ): Su descendencia, es decir, la progenie de Adán.
  • Sulalah (سُلالَةٍ): Una extracción o esencia que se extrae y fluye del ser humano, refiriéndose a la gota de esperma.
  • Maa'in Mahin (ماءٍ مَهِينٍ): Un líquido débil, insignificante y despreciable a simple vista, que es el semen.

Interpretación de la palabra:

Después de mencionar la creación inicial del ser humano y la perfección de su forma, Dios Altísimo señala aquí la continuación de la existencia humana: hizo que la descendencia de Adán se propagara y multiplicara a través de una gota de esperma que se extrae del hombre y de la mujer. Esta gota es un líquido débil y humilde, que no tiene valor ni fuerza aparente, y sin embargo, de ella surge toda la humanidad. Esto demuestra que el origen del ser humano es algo insignificante, y que es Dios quien, con Su poder infinito, transforma esa pequeña gota en un ser humano completo, con forma, oído, vista y entendimiento.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. Humildad y modestia: El ser humano no debe sentirse arrogante ni orgulloso, pues su origen es una gota de líquido débil e insignificante. Recordar esto nos enseña a ser humildes ante Dios y ante los demás.
  2. Reflexión sobre el poder divino: Contemplar cómo una gota tan pequeña se convierte en un ser humano perfecto es una prueba clara del poder ilimitado de Dios, lo que fortalece nuestra fe y nos acerca a Él.
  3. Agradecimiento al Creador: Al reconocer la debilidad de nuestro origen y la grandeza de la creación divina, sentimos un profundo agradecimiento hacia Dios por habernos honrado con la vida, la razón y la guía del Islam.
  4. La importancia de la pureza espiritual: Así como nuestro origen físico es humilde, nuestra grandeza real no está en el cuerpo, sino en el alma y en la obediencia a Dios. Esto nos motiva a purificar nuestras intenciones y acciones.
  5. La facilidad de la creación para Dios: Si Dios pudo crear a toda la humanidad de algo tan débil, entonces la resurrección y el Día del Juicio son algo fácil para Él, lo que nos recuerda la certeza del encuentro con nuestro Señor y nos impulsa a prepararnos para ese día.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 6-10 — As-Sajda

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Él es Quien conoce el No-Visto y lo Aparente; el Poderoso, el Compasivo.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Aquel que todo lo que ha creado lo ha hecho bien y comenzó la creación del hombre a partir de barro.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
E hizo que su descendencia se produjera a partir de una gota de agua insignificante.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Luego le dio forma e insufló en él parte de Su espíritu. Y os dio el oído, la vista y el corazón. Qué poco agradecéis!
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
Y dicen: Acaso cuando hayamos desaparecido bajo la tierra iremos a ser creados de nuevo? Pero no, ellos se niegan a creer que habrán de encontrarse con su Señor.
As-SajdaÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — As-Sajda 8

Sura As-Sajda Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : E hizo que su descendencia se produjera a partir de…

Sura Versículo 8/30 — As-Sajda السجدة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Sajda Escuchar, As-Sajda Traducción, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras