Sajda · 8/30
Tarjima Translit — Sajda surasi
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 O'zbek tilida
Сўнгра унинг наслини ҳақир бир сувдан ажраб чиқадиган қилди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nasl – avlod, zuryot.
  • Sulala – nufa (urug‘), inson tanasidan ajralib chiqadigan suyuqlik.
  • Muhin – zaif, kuchsiz, past darajadagi.

Tafsir:

Alloh taolo Odam alayhissalomni loydan yaratganidan so‘ng, uning naslini, ya’ni zuryotini juda zaif va oddiy bir suyuqlikdan – nufadan (maniy) paydo qilganini bayon qilmoqda. Bu suyuqlik inson tanasidan ajralib chiqadi va o‘z holicha hech qanday kuch-quvvatga ega emas. U shunchalik zaifki, uni hech kim o‘z ixtiyori bilan saqlab qola olmaydi yoki yo‘q qila olmaydi. Aynan mana shu zaif tomchidan Alloh taolo insonni bosqichma-bosqich rivojlantiradi, uni go‘zal shaklda yaratadi va unga aql, eshitish, ko‘rish kabi ne’matlar beradi. Bu hol insonning o‘z kuchi bilan emas, balki Allohning qudrati bilan yaratilganini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonga o‘z asl kelib chiqishini eslatadi: u zaif bir suyuqlikdan yaratilgan. Bu esa kibr-havoni sindiradi va insonni kamtarlikka chorlaydi.
  • Inson o‘z yaratilishiga nazar solib, Allohning buyuk qudratini anglaydi: shuncha zaif tomchidan mukammal insonni yaratgan Zot hech narsadan ojiz emas.
  • Bu oyat insonni Allohga shukr qilishga undaydi, chunki har bir inson o‘z vujudiga qarab, yaratilishidagi hikmatni ko‘rib, Yaratganini ulug‘laydi.
  • Insonning asli zaif ekanini bilish uni o‘limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko‘rishga, bu dunyoning o‘tkinchi ekanini anglashga yordam beradi.


📜 Oyat 6-10 — Sajda surasi

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Ана шу Зот ғойибнию ҳозирни билгувчи, азизу раҳиймдир.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
У Ўзи яратган ҳар бир нарсани гўзал этган ва инсонни яратишни лойдан бошлаган зотдир.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Сўнгра унинг наслини ҳақир бир сувдан ажраб чиқадиган қилди.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Сўнгра уни ростлади ва унинг ичига Ўз руҳидан пуфлади. У сизларга қулоқ, кўзлар ва диллар пайдо қилди. Камдан-кам шукр қилурсизлар.
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
Улар: «Биз ер остида йўқ бўлиб кетгач ҳам, яна янгитдан яратиламизми?!» дерлар. Йўқ! Улар Роббиларига рўбарў бўлишни инкор қилгувчилардир.
SajdaQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Sajda 8

Sajda surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра унинг наслини ҳақир бир сувдан ажраб чиқадиган қилди.

Sura Oyat 8/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers