Ас-Саджда · 8/30
Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 Қазақ тілінде
кейін оның ұрпағын әлсіз елеусіз судың тамшысынан жасады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نَسْلَهُ — оның ұрпағын, яғни Адамның (ғ.с.) кейінгі ұрпақтарын.
  • سُلَالَةٍ — сүзіліп алынған нәрсе, яғни адам денесінен бөлініп шығатын нұтфа (ұрық).
  • مَاءٍ مَّهِينٍ — әлсіз, күшсіз, қорланған су; бұл — ұрық сұйықтығы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адам баласының жаратылу сатыларын баяндай отырып, оның ұрпағының жалғасын әлсіз, күшсіз бір тамшы судан жаратқанын хабарлайды. Яғни, Адамның (ғ.с.) ұрпағы оның денесінен сүзіліп шығатын нұтфадан, яғни әлсіз әрі қорланған судан жаралған. Бұл су — адамның өз денесінен бөлінетін, сыртқа шыққанда әлсіз әрі күшсіз күйде болатын ұрық сұйықтығы. Осы арқылы Алла адамзаттың жаратылуындағы кішіпейілдік пен әлсіздікті, сондай-ақ Оның құдіретінің шексіздігін көрсетеді: осындай әлсіз тамшыдан күрделі, кемел адам баласын жарату — тек Жаратушының ғана қолынан келетін іс.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Адам баласының жаратылуының бастауы әлсіз бір тамшы су екенін білу — адамды тәкаппарлықтан, менмендіктен сақтандырады.
  • Алла Тағаланың құдіретінің ұлылығын танытады: әлсіз нәрседен күшті, кемел жаратылыс жасау — Оның шексіз құдіретінің белгісі.
  • Адам өзінің шығу тегінің қарапайымдылығын ойлап, Аллаға шүкіршілік етуге, кішіпейіл болуға шақырылады.
  • Бұл аят адамды өз денесінің жаратылысы жайлы ойлануға, Алланың жаратудағы даналығын мойындауға бастайды.
  • Ислам діні адамды өз табиғатын тануға, Жаратушысын тереңірек білуге жетелейді, бұл — иманды нығайтатын, жүректі жұмсартатын ғибрат.


📜 Аят 6-10 — Ас-Саджда сүресі

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Міне, сол ғайып пен айқын нәрсені Білуші, бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Ол әрбір нәрсені өте жақсы кемел де кемшіліксіз етіп жаратты. Әрі Ол адамның Адам атаның жаратылысын лайдан бастады
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
кейін оның ұрпағын әлсіз елеусіз судың тамшысынан жасады
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Кейін оны рет-ретімен теңестіріп, оған Өзіндегі иелігіндегі рухтан үрледі. Әрі Ол сендерге естуді, көруді және жүректерді берді. Сендер аз шүкір етесіңдер Оның берген игіліктеріне аз алғысбілдіресіңдер
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
Ал, олар сенбейтіндер : «Біз жермен араласып жоғалсақ та жаңадан қайта жаратыламыз ба?» деді. Жоқ, олар өздерінің Раббысымен жолығуға сенбейді
Ас-СадждаҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Ас-Саджда 8

Ас-Саджда сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : кейін оның ұрпағын әлсіз елеусіз судың тамшысынан жасады

Сүресі Аят 8/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers