As-Sajdah · 8/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Sajdah
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 Af-Soomaali
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma Biyo taharyar.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Naslkiisa: Faraca Aadam iyo carruurtiisa.
  • Sulaalah: Dheecaan la soo soocay, oo ah shahwada (mani) ka soo baxda dadka.
  • Ma’iin Mahiin: Biyo tabar yar oo daciif ah, oo aan wax qiimo ah lahayn.

Tafsiirka:

Ka dib markuu Eebe sheegay abuurista Aadam oo uu ka abuuray dhoobo, wuxuu xusay inuu ka abuuray faraciisa iyo carruurtiisa isku xigsiinta iyo tarmidda. Waxayna ku timaadaa shahwo yar oo daciif ah, oo ah biyo la soo soocay oo ka soo baxa dadka, waxayna ku soo gudubtaa marxalado kala duwan ilaa ay ka noqoto ilmo. Tani waxay muujinaysaa in bilowga nolosha bini’aadamku uu yahay wax aad u yar oo daciif ah, laakiin Eebe oo karimka ah ayaa siiyay awood iyo qaab qurxoon, isagoo ka abuuray waxa aan waxba ahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Waxay ku tusinaysaa in bini’aadamku uu ka yimid wax daciif ah oo aan qiimo lahayn, marka waa inuu isla weyneyn oo uu ku kibirka dhulka ku dhex socon.
  • Waxay ku xoojinaysaa in Eebe yahay kan ugu awoodda badan, isagoo ka abuura wax yar oo daciif ah khalqi qurxoon oo dhammaystiran.
  • Waxay dadka ku boorrinaysaa inay Eebe ku mahadnaqaan nicmada nolosha iyo abuurista, isla markaana ay u fikiraan awoodda Eebe si ay u xoojiyaan iimaankooda.


📜 Aayad 6-10 — Suurah As-Sajdah

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
kaasina waa Eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee Naxariista.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Eebaa wanaajiyey abuuridda wax kasta, wuxuuna ka billaabay abuuridda Dadka Dhoobo, (Nabigii Aadam ahaa).
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma Biyo taharyar.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
markaas ekeeyey oo ruuxdiisa ku afuufay idiinna yeelay maqal, Aragyaal iyo quluuba, waxyar baadse Eebe ku mahdisaan.
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
waxay dhaheen Gaaladii ma markaan ku dhexluno dhulka (geeriyoonno) yaa abuurid cusub nala abuuri, saas ma aha ee iyagu la kulanka Eebahood bay ka gaaloobeen.
As-SajdahLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
8Aayad

Tarjumaad — As-Sajdah 8

Suurah As-Sajdah Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma Biyo taharyar.

Suurah Aayad 8/30 — Suurah As-Sajdah السجدة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Sajdah Maqal, Suurah As-Sajdah Tarjumaad, Suurah As-Sajdah mp3, Suurah As-Sajdah pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers