سوره سجدہ آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري سندس اولاد بي قدر پاڻيءَ جي نچوڙي مان بڻايائين.

سجدہ · 8/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري سندس اولاد بي قدر پاڻيءَ جي نچوڙي مان بڻايائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

نَسْلَهُ: سندس اولاد، اولاد جي قطار.
سُلَالَةٍ: اهو پاڻي جيڪو جسم مان نڪري ٿو، يعني مني (نطفو)، ان کي سلالة ان ڪري چيو وڃي ٿو جو اهو انسان جي جسم مان ڇڪي ڪڍيو وڃي ٿو.
مَاءٍ مَّهِينٍ: اهڙو پاڻي جيڪو نهايت ڪمزور ۽ بي قدر آهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ انسان جي پيدائش جو ذڪر ڪندي ٻڌايو ته هن پهرين انسان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو، ۽ پوءِ سندس اولاد کي هڪ اهڙي پاڻيءَ مان پيدا ڪرڻ جو سلسلو جاري رکيو، جيڪو جسم مان ڇڪي ڪڍيو وڃي ٿو، يعني منيءَ جو قطر. اهو پاڻي پاڻ ۾ نهايت ڪمزور، بي قدر ۽ حقير آهي. يعني انسان جي نسل جو دارومدار هڪ اهڙي شيءِ تي آهي، جنهن کي ماڻهو پاڻ به حقير سمجهي ٿو، پر الله جي قدرت سان انهيءَ ڪمزور پاڻيءَ مان ئي انسان جو سلسلو هلندو رهي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت جي عظمت جو اظهار ٿئي ٿو ته هن هڪ نهايت ڪمزور ۽ حقير شيءِ مان انسان جهڙي اشرف المخلوقات جو سلسلو جاري رکيو.
انسان کي پنهنجي اصليت تي غور ڪرڻ گهرجي ته هو ڪهڙي شيءِ مان پيدا ٿيو آهي، ته جيئن هو تڪبر ۽ وڏائي کان بچي ۽ عاجزي اختيار ڪري.
اهو ثابت ٿئي ٿو ته انسان جي پيدائش ۾ ڪا به خودمختياري ناهي، بلڪه سڀ ڪجهه الله جي مرضي ۽ سندس حڪم سان ٿئي ٿو.
اهڙيءَ طرح انسان کي الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ ۽ سندس شڪرگذار ٿيڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته هن کي اهڙي ڪمزور شيءِ مان هڪ مڪمل ۽ خوبصورت وجود عطا ڪيو ويو آهي.

📜 آيت 6-10 — سوره سجدہ

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

اِھو آھي جو ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب مھربان آھي.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

جنھي جيڪا شيء پيدا ڪئي سا سڀڪا چڱيءَ طرح بڻائي ۽ ماڻھوءَ جي پيدائش کي مٽيءَ مان نئون شروع ڪيائين.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

وري سندس اولاد بي قدر پاڻيءَ جي نچوڙي مان بڻايائين.

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

وري کيس سئين لڱين ڪيائين ۽ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيائين ۽ اوھان لاءِ ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين، اوھين ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

۽ چون ٿا ته جڏھن زمين ۾ رلي ملي وياسون (تڏھن به) اسين وري نئين سر بڻباسين ڇا؟ (نه!) بلڪ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ملڻ کان منڪر آھن.

→ آيت 7 📖 سجدہ آيت 9 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — سجدہ 8

سوره سجدہ آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري سندس اولاد بي قدر پاڻيءَ جي نچوڙي مان بڻايائين.

سوره آيت 8/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.